诗无敌

李太白贬夜郎・幺

元代‌ · 王伯成

直等蛮正,见了吾皇,恁时节酒态轩昂,诗兴飘扬。
割舍了金銮殿上,微臣待醉一场。
紫绶金章,法洒肥羊。
几时填还彻这臭肉皮囊?圣朝帝主合兴旺,教这厮横枝儿燮理阴阳。
肚岚耽吃得惹来胖,没些君臣义分,只有子母情肠!。

简要说明

此曲围绕李白展开,设想李白见到皇帝时酒态诗兴的样子,表达了对李白纵情洒脱的赞赏,同时对一些权贵之人只知贪图享受、不讲君臣义分进行了批判,反映出对当时官场不良现象的不满。

逐句注释

  • “直等蛮正,见了吾皇,恁时节酒态轩昂,诗兴飘扬”:
    • 字词:“蛮正”可能为“满正”之误,意为到时候;“恁时节”,那时候。
    • 句意:一直等到见到皇帝的时候,那时李白酒态高昂,诗兴大发。
  • “割舍了金銮殿上,微臣待醉一场”:
    • 字词:“割舍”,抛开;“金銮殿”,皇宫中皇帝处理朝政的地方。
    • 句意:抛开金銮殿上的规矩,我(李白)要尽情醉一场。
  • “紫绶金章,法洒肥羊”:
    • 字词:“紫绶金章”,紫色丝带和金印,代指高官显贵;“法酒”,按法定规格酿造的酒。
    • 句意:那些高官显贵们,享受着美酒肥羊。
  • “几时填还彻这臭肉皮囊”:
    • 字词:“填还彻”,填满、满足;“臭肉皮囊”,指人的身体,这里带有贬义。
    • 句意:什么时候才能满足他们这副贪婪的身体。
  • “圣朝帝主合兴旺,教这厮横枝儿燮理阴阳”:
    • 字词:“合”,应该;“横枝儿”,指旁门左道、不务正业;“燮理阴阳”,指处理国家大事。
    • 句意:圣明的皇帝本应使国家兴旺,却让这些不务正业的人来处理国家大事。
  • “肚岚耽吃得惹来胖,没些君臣义分,只有子母情肠”:
    • 字词:“肚岚耽”,贪吃;“子母情肠”,这里可能指只知道顾及自己和亲属的私情。
    • 句意:这些人贪吃导致肥胖,没有一点君臣之间应有的道义,只知道顾及自己和亲属的私情。

现代译文

一直等到见到皇帝的那一刻,那时李白酒态豪迈,诗兴飞扬。
抛开金銮殿上的规矩,我要尽情醉一场。
那些高官显贵们,享受着美酒肥羊。
他们什么时候才能满足自己这贪婪的身体啊!
圣明的皇帝本应让国家兴旺,却让这些不务正业的人来处理国家大事。
这些人贪吃把自己吃胖,一点君臣之间的道义都没有,只知道顾及自己和亲属的私情。

创作背景

王伯成生活于元初,当时社会阶层分明,官场存在诸多弊端。他创作此曲,以李白为切入点,借古讽今。可能是对当时一些权贵只知贪图享乐、不履行职责的现象感到不满,通过对李白形象的塑造和对权贵的批判,来表达自己对理想政治和社会风气的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将李白的酒态诗兴、纵情洒脱与权贵们的贪婪享乐、不务正业形成鲜明对比,突出了诗人对不同人物的褒贬态度。
    • 讽刺:对权贵们“肚岚耽吃得惹来胖,没些君臣义分,只有子母情肠”的描写,运用了讽刺的手法,辛辣地批判了他们的丑陋行径。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有民间文学的特色,如“臭肉皮囊”“肚岚耽”等表述,生动形象地表达出作者的情感。同时,语言又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:作者的情感表达强烈,通过对李白的赞美和对权贵的批判,直接抒发了自己对美好品格的推崇和对不良社会现象的不满,使读者能深刻感受到作者的情感倾向。