这首曲描绘了主人公整日狂放饮酒、债台高筑的生活状态,展现出其洒脱不羁的形象。通过对酒的描写以及对自身才华的展现,抒发了主人公内心的豪情与壮志,同时也透露出一种不得志的愤懑之情。
李太白贬夜郎・六幺序
何时静,尽日狂,但行处酒债寻常。
典尽衣裳,知他在谁家里也琴剑书箱!这酒似长江后浪催前浪,酒歌楼醉墨琳琅。
笔尖儿鼓角声悲壮,驱雷霆号令,焕星斗文章。
典尽衣裳,知他在谁家里也琴剑书箱!这酒似长江后浪催前浪,酒歌楼醉墨琳琅。
笔尖儿鼓角声悲壮,驱雷霆号令,焕星斗文章。
简要说明
逐句注释
- “何时静,尽日狂,但行处酒债寻常”:
- 字词:“静”,安静、平静;“尽日”,整日;“寻常”,平常、经常。
- 句意:什么时候才能平静下来呢,整日都处于狂放的状态,所到之处欠下酒债是常有的事。
- “典尽衣裳,知他在谁家里也琴剑书箱”:
- 字词:“典”,典当;“知他”,哪里知道。
- 句意:把衣裳都典当出去了,也不知道自己的琴、剑和书箱如今落在谁家里了。
- “这酒似长江后浪催前浪,酒歌楼醉墨琳琅”:
- 字词:“琳琅”,精美的样子,这里形容醉后写的字漂亮。
- 句意:这酒就像长江的后浪推着前浪一样,在酒楼上一边喝酒一边唱歌,醉后写下的字迹精美漂亮。
- “笔尖儿鼓角声悲壮,驱雷霆号令,焕星斗文章”:
- 字词:“鼓角”,军中的乐器,借指战争;“驱”,驱使;“焕”,闪耀。
- 句意:笔尖下仿佛能发出悲壮的鼓角声,驱使着雷霆般的气势,文章如同星斗般闪耀。
现代译文
什么时候才能平静下来呀,我整日都如此狂放。走到哪里,欠下酒债都是平常之事。
把衣裳都典当光了,也不知我的琴、剑和书箱如今在谁的家里。
这酒就如同长江后浪推着前浪,在酒楼上饮酒高歌,醉后留下的字迹精美漂亮。
笔尖写出的内容好似有着悲壮的鼓角声,能驱使雷霆般的气势,文章就像星斗般闪耀光芒。
创作背景
王伯成生活在元杂剧兴盛的时代,这一时期文人的社会地位相对较低,很多文人怀才不遇。这首曲很可能反映了作者自身或者当时一类文人的生活境遇和内心感受。他们虽有才华,却难以施展抱负,只能借酒消愁,以狂放的姿态来表达对现实的不满和内心的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“这酒似长江后浪催前浪”,将酒比作长江之浪,形象地表现出主人公饮酒的豪爽以及酒在其生活中的持续不断,也暗示了时光的流逝和生活的起伏。
- 夸张:“笔尖儿鼓角声悲壮,驱雷霆号令,焕星斗文章”运用夸张的手法,突出了主人公的才华和笔下文章的气势磅礴,展现出其自信和豪情。
- 语言特色:语言直白豪放,具有强烈的情感色彩。如“何时静,尽日狂”“典尽衣裳”等语句,直接地描绘出主人公的生活状态和狂放不羁的性格。
- 意境营造:通过对主人公饮酒、负债、挥毫等行为的描写,营造出一种狂放、豪迈又略带凄凉的意境。既展现出主人公的才华和豪情壮志,又透露出其在现实生活中的无奈和不得志。