诗无敌

李太白贬夜郎・寄生草

元代‌ · 王伯成

休笑那通厅炕,阔矮床。
臣便似玉仙高卧仙人掌,锦橙嫩擘销金帐,便似醉鞭误入平康巷。
则这一席好洒百十觞,抵多少五陵豪气三千丈。
(驾云了)。

简要说明

这首曲以豪放的笔触描绘了主人公洒脱不羁的生活状态。通过列举一系列奢华、快意的场景,展现出主人公对酒当歌、纵情享乐的豪情,表达了一种蔑视世俗、追求自由畅快生活的情感。

逐句注释

  • “休笑那通厅炕,阔矮床”:
    • 字词:“通厅炕”,连着整个厅堂的大炕;“阔矮床”,宽大低矮的床。
    • 句意:不要嘲笑那宽敞的通厅炕和宽大低矮的床。
  • “臣便似玉仙高卧仙人掌”:
    • 字词:“玉仙”,仙人;“仙人掌”,传说中仙山的山峰,也指长安太华峰侧的仙人掌峰。
    • 句意:我就像仙人一样高卧在仙人掌峰上。
  • “锦橙嫩擘销金帐”:
    • 字词:“擘”,掰开;“销金帐”,用金线绣成图案的华丽帐幕。
    • 句意:在华丽的销金帐里掰开鲜嫩的锦橙。
  • “便似醉鞭误入平康巷”:
    • 字词:“平康巷”,唐代长安妓女聚居之地,后泛指妓院。
    • 句意:就好像喝醉了酒,挥着马鞭误闯进了妓院。
  • “则这一席好酒百十觞,抵多少五陵豪气三千丈”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,那里多聚居豪侠少年,后用“五陵豪气”指代豪侠气概。
    • 句意:这一席好酒我能喝上百十杯,这豪情比得上五陵少年们的三千丈豪气。

现代译文

不要嘲笑那连着厅堂的大炕和宽大低矮的床。
我就如同仙人一般高卧在仙人掌峰之上。
在那华丽的销金帐里掰开鲜嫩的锦橙品尝。
又好似喝醉了酒挥鞭误闯进了烟花柳巷。
这一场好酒我能喝上百十来杯,
这豪情可比五陵少年的三千丈豪气还要张狂。

创作背景

王伯成生活于元初,当时社会处于朝代更迭、政治动荡的时期。元杂剧和散曲等文学形式在这一时期蓬勃发展。关于这首曲的具体创作背景,虽没有确切记载,但结合其风格与时代特点,可能是作者借曲中主人公的形象,表达对当时压抑社会环境的一种反抗,以及对自由、快意生活的向往。同时,也反映出当时文人阶层在特定社会背景下的精神追求和情感宣泄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己比作“玉仙高卧仙人掌”,形象地展现出主人公超凡脱俗、潇洒自在的姿态;“便似醉鞭误入平康巷”则生动地描绘出主人公醉酒后随性而为的状态。
    • 夸张:“则这一席好酒百十觞,抵多少五陵豪气三千丈”运用夸张的手法,突出主人公饮酒的豪情和豪迈的气概,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白豪放,充满了市井气息。如“通厅炕”“阔矮床”等词汇,使描写更加贴近生活,让读者容易产生共鸣。同时,使用口语化的表达,增强了曲的生动性和感染力。
  • 意境营造:通过一系列场景的描绘,营造出一种放纵不羁、快意人生的意境。从高卧仙山到醉入平康巷,再到豪饮美酒,展现出一个不受世俗拘束、尽情享受生活的人物形象,使读者感受到主人公内心对自由和豪情的追求。