诗无敌

李太白贬夜郎・混江龙

元代‌ · 王伯成

忽地眼皮开放,似一竿风外酒旗忙。
不向竹溪翠影,决恋着花市清香。
我舞袖拂开三岛路,醉魂飞上五云乡。
甘心致仕,自愿归休,欧阳浩气,浇灌吟怀,不求名,不求利,虽不一箪食一瓢饮,我比颜回隐迹只争个无深巷。
叹人生碌碌,羡尘世苍苍。
(见驾了)(云了)小生却则酒肆之中,饮了几杯。

简要说明

这首曲以豪放洒脱的笔调,描绘了主人公对花市热闹生活的喜爱和对自由闲适境界的追求。表达了主人公不慕名利、甘心归隐的思想,同时流露出对人生碌碌无为的感叹和对尘世的复杂情感。

逐句注释

  • “忽地眼皮开放,似一竿风外酒旗忙”:
    • 字词:“忽地”,突然;“酒旗忙”,酒旗在风中飘动,形容酒旗随风摆动的样子。
    • 句意:突然睁开眼皮,眼前的景象就像风中飘动的酒旗一样热闹。
  • “不向竹溪翠影,决恋着花市清香”:
    • 字词:“竹溪”,常象征清幽的隐居之地;“花市”,热闹繁华的地方。
    • 句意:不想去那清幽的竹溪之地,坚决留恋这花市的热闹与清香。
  • “我舞袖拂开三岛路,醉魂飞上五云乡”:
    • 字词:“三岛”,传说中的海上仙岛,如蓬莱、方丈、瀛洲;“五云乡”,指仙人居住的地方。
    • 句意:我挥舞着衣袖仿佛能拂开通往仙岛的道路,醉后的魂魄飞上了仙人居住的地方。
  • “甘心致仕,自愿归休,欧阳浩气,浇灌吟怀,不求名,不求利,虽不一箪食一瓢饮,我比颜回隐迹只争个无深巷”:
    • 字词:“致仕”,辞官退休;“欧阳浩气”,这里可能指欧阳修的浩然之气;“箪食瓢饮”,出自《论语》,形容生活简朴;“颜回”,孔子的弟子,以安贫乐道著称。
    • 句意:心甘情愿地辞官退休,自愿归隐。用欧阳修的浩然之气来浇灌自己的诗怀,不求名声,不求利益。虽然不像颜回那样一箪饭一瓢水那样清苦,但我和颜回隐居的状态相比,只是少了一条幽深的小巷。
  • “叹人生碌碌,羡尘世苍苍”:
    • 字词:“碌碌”,忙碌而无所作为;“苍苍”,广阔、迷茫的样子。
    • 句意:感叹人生忙忙碌碌却无所成就,羡慕尘世的广阔与迷茫。
  • “(见驾了)(云了)小生却则酒肆之中,饮了几杯”:
    • 字词:“见驾”,拜见皇帝;“云了”,说完了;“酒肆”,酒馆。
    • 句意:(拜见皇帝,说完事情)我便在酒馆中喝了几杯酒。

现代译文

突然睁开双眼,眼前好似风中酒旗般热闹。
我不想去那清幽竹溪,只留恋花市的繁华与清香。
我挥舞衣袖似能拂开仙岛之路,醉后的灵魂飞向了仙人之乡。
我心甘情愿辞官归隐,用欧阳修的浩然之气滋养诗兴。不求名声和利益,虽不像颜回那样清苦,但隐居的心境和他相差无几。
感叹人生忙忙碌碌一事无成,羡慕尘世的广阔迷茫。
(拜见皇帝,说完事情)我便在酒馆中喝了几杯酒。

创作背景

王伯成生活在元代,元代社会阶层划分明显,文人地位较低。在这样的社会背景下,许多文人内心苦闷,对仕途感到失望。这首曲可能是王伯成在对现实不满、对仕途灰心的情况下创作的,通过塑造一个不慕名利、追求自由闲适生活的主人公形象,来表达自己的人生态度和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“我舞袖拂开三岛路,醉魂飞上五云乡”运用了丰富的想象,将主人公醉后的奇幻感受生动地展现出来,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
    • 用典恰当:引用了“三岛”“五云乡”“箪食瓢饮”“颜回”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,同时也含蓄地表达了主人公的心境和追求。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“忽地眼皮开放,似一竿风外酒旗忙”,以生动形象的比喻描绘出主人公睁眼时的景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,语言又富有口语化特点,如“(见驾了)(云了)小生却则酒肆之中,饮了几杯”,使整首曲自然流畅。
  • 意境营造:通过描绘花市的热闹、仙岛的奇幻以及对人生的感叹,营造出一种既热闹又迷茫、既超脱又无奈的复杂意境。前半部分展现出主人公对自由闲适生活的向往和豪放不羁的性格,后半部分则流露出对人生的感慨,使整首曲情感丰富,意境深远。