诗无敌

东堂老劝破家子弟・川拨掉

元代‌ · 秦简夫

众亲邻,正欢娱语笑频,我则见两个乔人,引定个红裙,蓦入堂门,吓得俺那三魂魂掉了二魂。
哎!儿也,便做道你不慌呵我最紧。

简要说明

此曲描绘了众亲邻正欢娱谈笑时,两个不三不四的人带着一个女子突然闯入堂门的场景,刻画了主人公见到此景时极度惊慌的状态,体现出主人公对这种突发状况的担忧,可能与家中子弟的行为相关。

逐句注释

  • “众亲邻,正欢娱语笑频”:
    • 字词:“语笑频”,频繁地说笑。
    • 句意:众多亲邻们,正欢快地频繁说笑。
  • “我则见两个乔人,引定个红裙”:
    • 字词:“乔人”,指不三不四、行为不正派的人;“红裙”,代指年轻女子。
    • 句意:我只看见两个不三不四的人,带着一个年轻女子。
  • “蓦入堂门,吓得俺那三魂魂掉了二魂”:
    • 字词:“蓦”,突然;“三魂掉了二魂”,形容极度惊慌害怕。
    • 句意:突然进入堂门,吓得我魂飞魄散。
  • “哎!儿也,便做道你不慌呵我最紧”:
    • 字词:“便做道”,即便说;“最紧”,非常紧张、担忧。
    • 句意:哎!儿子啊,即便说你不慌张,我也十分担忧。

现代译文

众多亲邻们,正欢快地频繁说笑。
我只看见两个不三不四的人,带着一个年轻女子,
突然进入堂门,吓得我魂都快没了。
哎!儿子啊,即便说你不慌张,我也非常担忧。

创作背景

秦简夫生活于元代,当时社会经济、文化等方面呈现出多元复杂的态势。杂剧创作繁荣,此曲出自其作品《东堂老劝破家子弟》。从剧情来看,可能是破家子弟结交了不良之人,这些人带着女子突然闯入家中聚会场所,引发主人公的惊恐与担忧,体现了作品中对子弟行为不端的批判以及对家庭稳定的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写生动:通过描写亲邻欢娱的场景与两个乔人突然闯入形成鲜明对比,增强了情节的戏剧性和紧张感。
    • 心理刻画细腻:“吓得俺那三魂魂掉了二魂”“便做道你不慌呵我最紧”等语句,直接展现出主人公内心的惊恐和担忧,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 情节推动:这一情节的设置在整个剧作中起到了推动剧情发展的作用,为后续故事的展开埋下伏笔,引发观众对破家子弟命运以及家庭变故的关注。