诗无敌

东堂老劝破家子弟・醉春风

元代‌ · 秦简夫

全不想日月两跳丸,则这乾坤一夜雨。
我如今年老也逼桑榆,端的是朽木材,何足数,数。
则理会的诗书是觉世之师,忠孝是立身之本;这钱财是倘来之物。

简要说明

这首曲以一位老者的口吻,感慨时光匆匆、人生易老,表达自己虽年老如朽木但不足为道。同时强调诗书是觉悟世人的良师,忠孝是安身立命的根本,而钱财不过是意外得来之物,凸显出一种重精神品德、轻物质钱财的价值观。

逐句注释

  • “全不想日月两跳丸,则这乾坤一夜雨”:
    • 字词:“日月两跳丸”,将太阳和月亮比作跳动的弹丸,形容时间过得飞快;“乾坤”,天地。
    • 句意:完全没好好想过时间过得像跳动的弹丸一样快,这天地就像经历了一夜的风雨变化。
  • “我如今年老也逼桑榆,端的是朽木材,何足数,数”:
    • 字词:“逼桑榆”,临近桑榆,桑榆指日落的地方,比喻人的晚年;“端的”,真的,确实;“何足数”,哪里值得一提。
    • 句意:我如今年纪大了,已经临近晚年,真的就像腐朽的木材一样,哪里值得一提啊。
  • “则理会的诗书是觉世之师,忠孝是立身之本;这钱财是倘来之物”:
    • 字词:“理会”,明白,懂得;“觉世之师”,能觉悟世人的老师;“立身之本”,安身立命的根本;“倘来之物”,意外得来的东西。
    • 句意:只明白诗书是能觉悟世人的老师,忠孝是安身立命的根本,而这钱财不过是意外得来的东西。

现代译文

完全没意识到时间像跳动的弹丸般飞逝,
这天地仿佛一夜之间就已改变。
我如今年纪大了,已临近晚年,
真的就像腐朽的木材,不值得一提啊。
只明白诗书是觉悟世人的良师,
忠孝是安身立命的根本;
而那钱财不过是意外得来的东西。

创作背景

秦简夫是元代杂剧作家。元代社会阶层分化严重,商业经济有所发展,人们的价值观受到一定冲击。此曲可能创作于秦简夫生活的元代,以一位老者的劝诫之语,反映当时社会人们在追求物质财富过程中,对精神品德的忽视,作者通过这样的作品来倡导正确的价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“日月两跳丸”将日月比作跳动的弹丸,形象生动地描绘出时间流逝之快,给人以强烈的时间紧迫感。“我如今年老也逼桑榆,端的是朽木材”把自己比作临近日落、腐朽的木材,表现出一种年老体衰、自谦的心态。
    • 对比:将“诗书是觉世之师,忠孝是立身之本”与“钱财是倘来之物”进行对比,突出强调了精神品德的重要性,贬低了对钱财的过分追求,鲜明地表达出作者的价值观。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“何足数,数”“则理会的”等表述,就像一位老者在亲切地与晚辈交谈,增强了作品的亲和力和感染力。
  • 主题表达:整首曲围绕着时间、人生、价值观展开,主题明确。先感慨时光易逝、人生短暂,接着自谦年老无用,最后着重阐述了正确的价值观,层层递进,逻辑清晰,使读者能深刻感受到作者所传达的思想。