这首曲主要围绕“破家子弟”无端置酒宴请众人之事展开,通过老劝者的视角,对破家子弟的行为表示不满和斥责,质疑其宴请对象的德行与才能,表达了对破家子弟不务正业、结交不良之人的痛心与批评。
东堂老劝破家子弟・倘秀才
你又不是拜扫冬年的节令,又不是庆喜生辰的事情,你没来由置酒张筵波把他众人来请。
(柳隆卿云)好杀风景也那!(正末唱)你尊呵尊这厮甚么德行?你重呵重这厮什么才能?哎!儿也,你怎生则寻着这等?。
(柳隆卿云)好杀风景也那!(正末唱)你尊呵尊这厮甚么德行?你重呵重这厮什么才能?哎!儿也,你怎生则寻着这等?。
简要说明
逐句注释
- “你又不是拜扫冬年的节令,又不是庆喜生辰的事情”:
- 字词:“拜扫冬年”,指在冬至、过年等节日进行祭祀、扫墓等活动;“庆喜生辰”,庆祝生日。
- 句意:你现在既不是在冬至、过年等需要祭祀的节日,也不是在庆祝生日的时候。
- “你没来由置酒张筵波把他众人来请”:
- 字词:“没来由”,无缘无故;“置酒张筵”,摆酒席。
- 句意:你无缘无故地摆下酒席,把那些人都请来。
- “你尊呵尊这厮甚么德行?你重呵重这厮什么才能”:
- 字词:“尊”,尊重;“德行”,品德行为;“重”,看重;“才能”,本领、能力。
- 句意:你尊重他,他有什么值得尊重的品德行为呢?你看重他,他又有什么值得看重的本领能力呢?
- “哎!儿也,你怎生则寻着这等”:
- 字词:“怎生”,怎么;“则”,只;“这等”,这样的人。
- 句意:哎!孩子啊,你怎么只结交这样的人呢?
现代译文
你又不是在冬至、过年祭祀的时节,
也不是在庆祝生日的时候,
无缘无故地摆下酒席把那些人都请来。
你尊重他,他有什么品德值得尊重?
你看重他,他又有什么才能值得看重?
哎!孩子啊,你怎么只找这样的人交往呢?
创作背景
秦简夫生活在元杂剧繁荣的时期,他的作品多关注社会现实和伦理道德。《东堂老劝破家子弟》这部剧作反映了当时社会中一些富家子弟因挥霍无度、结交不良之人而导致家业破败的现象。此曲应该是在剧情发展中,东堂老看到破家子弟不务正业、胡乱宴请时所说的话,体现了当时社会存在的一种不良风气以及有识之士对这种现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 质问法:通过连续的质问,如“你尊呵尊这厮甚么德行?你重呵重这厮什么才能?”直接表达出对破家子弟行为的不满和对其结交之人的否定,增强了情感的表达力度,让读者能深刻感受到老劝者的愤怒和痛心。
- 对比衬托:将破家子弟无端宴请的行为与正常的“拜扫冬年”“庆喜生辰”等有正当理由的活动进行对比,突出了破家子弟行为的不合理和荒唐。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的风格。这种直白的语言能够直接传达人物的情感和态度,使人物形象更加鲜明生动。
- 人物塑造:从这首曲中可以看出东堂老这个人物正直、善良且有责任感的形象。他对破家子弟的行为感到痛心疾首,急切地想要劝诫他,体现了他对年轻人的关心和对社会良好风气的维护。同时,也衬托出破家子弟的无知和任性。