这首曲以劝诫为主题,劝人莫生奸狡之心,强调钱财来之不易且不可贪饕无度。指出积财和享用财富都有不同的结果,批评了人们在经营中只知追逐名利,却不顾最终下场的行为,表达了对世人过度逐利的批判与劝诫。
东堂老劝破家子弟・混江龙
我劝咱人便休生奸狡,则恐怕命中无福也难消。
大古来前生注定,谁许你今世贪饕,那一个积趱的运穷呵君子拙。
那一个享用的家富也小儿骄。
(带云)我想这钱财,也非容易博来的。
也非容易博来的。
(唱)作买卖,,恣虚嚣;开田地,广锄刨;断河泊,截渔樵;凿山洞,取煤烧。
则他那经营处,恨不的占尽了利名场,全不想到头时,刚落得个邯郸道。
都是些喧檐燕雀,巢苇的这鹪鹩。
大古来前生注定,谁许你今世贪饕,那一个积趱的运穷呵君子拙。
那一个享用的家富也小儿骄。
(带云)我想这钱财,也非容易博来的。
也非容易博来的。
(唱)作买卖,,恣虚嚣;开田地,广锄刨;断河泊,截渔樵;凿山洞,取煤烧。
则他那经营处,恨不的占尽了利名场,全不想到头时,刚落得个邯郸道。
都是些喧檐燕雀,巢苇的这鹪鹩。
简要说明
逐句注释
- “我劝咱人便休生奸狡,则恐怕命中无福也难消”:
- 字词:“奸狡”,奸诈狡猾;“消”,承受、消受。
- 句意:我劝大家不要心生奸诈狡猾的念头,不然恐怕命中没有福气,也难以承受这样的行为带来的后果。
- “大古来前生注定,谁许你今世贪饕”:
- 字词:“大古来”,自古以来;“贪饕”,贪婪、贪得无厌。
- 句意:自古以来,人的命运在前生就已注定,谁允许你在今世如此贪婪呢。
- “那一个积趱的运穷呵君子拙;那一个享用的家富也小儿骄”:
- 字词:“积趱”,积攒、积蓄;“拙”,困厄、不得志。
- 句意:那些积攒钱财的人到了运气不好的时候,即使是君子也会陷入困厄;那些享受财富的人家境富裕了,家中的子弟就会变得骄纵。
- “作买卖,恣虚嚣;开田地,广锄刨;断河泊,截渔樵;凿山洞,取煤烧”:
- 字词:“恣”,放纵;“虚嚣”,虚假、浮夸。
- 句意:有的人做买卖,放纵自己,虚张声势;有的人开垦田地,大规模地耕种;有的人截断河泊,阻碍渔民和樵夫的生计;有的人开凿山洞,开采煤炭。
- “则他那经营处,恨不的占尽了利名场,全不想到头时,刚落得个邯郸道”:
- 字词:“经营处”,指经营的行为和地方;“邯郸道”,典出唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁授其一枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还未熟,比喻人生如梦,富贵无常。
- 句意:他们在经营的时候,恨不得把名利场都占尽,却完全不想想到最后,也不过落得个像卢生在邯郸道上做黄粱美梦一样的结局。
- “都是些喧檐燕雀,巢苇的这鹪鹩”:
- 字词:“喧檐燕雀”,在屋檐下喧闹的燕子和麻雀;“巢苇鹪鹩”,在芦苇丛中筑巢的鹪鹩,比喻目光短浅、胸无大志的人。
- 句意:这些人就像在屋檐下喧闹的燕雀和在芦苇丛中筑巢的鹪鹩一样,目光短浅,只知追逐眼前的利益。
现代译文
我劝大家可别心生奸诈狡猾的想法,
只怕命中没有福气,这恶果也难消受。
自古以来命运前生就已注定,
谁能容许你今生如此贪婪无度。
那些积攒钱财的人运气不好时,君子也会困厄;
那些享受财富的人家境富裕了,子弟就会骄纵。
有人做买卖,虚张声势;
有人开田地,大力耕种;
有人截断河泊,阻碍渔樵生计;
有人开凿山洞,挖掘煤炭。
他们在经营的时候,恨不得把名利都占尽,
却完全不想想最后,也不过落得个黄粱美梦一场空。
他们就像在屋檐下喧闹的燕雀,
又像在芦苇丛中筑巢的鹪鹩,目光短浅。
创作背景
秦简夫生活在元代,当时社会经济有一定发展,但社会阶层分化明显,商业活动较为活跃。人们在追求财富和名利的过程中,出现了许多不择手段、贪得无厌的现象。这首曲正是在这样的社会背景下创作的,秦简夫通过此曲对当时社会上人们过度逐利、不择手段的行为进行批判和劝诫,表达了对正确价值观和人生态度的倡导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“那一个积趱的运穷呵君子拙;那一个享用的家富也小儿骄”,将积财者和享用财富者的不同结局进行对比,突出了过度追逐财富带来的不同负面结果,增强了劝诫的力度。
- 用典:“邯郸道”这一典故的运用,使曲的内涵更加丰富,形象地表达了人生如梦、富贵无常的哲理,让读者更深刻地理解过度逐利最终可能是一场空的道理。
- 排比:“作买卖,恣虚嚣;开田地,广锄刨;断河泊,截渔樵;凿山洞,取煤烧”运用排比的手法,列举了人们为了追逐财富所采取的各种行为,全面而生动地展现了当时社会上人们过度逐利的现象,增强了语言的节奏感和表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,采用了当时的口语化表达,如“咱人”“难消”“贪饕”等,使作品更贴近普通民众,易于理解和接受,符合元曲通俗化、大众化的特点。
- 主题表达:主题鲜明,直接围绕劝诫人们不要奸狡贪饕、过度逐利展开,通过对各种社会现象的描写和不同结局的对比,以及典故的运用,深刻地传达了人生哲理,具有很强的现实意义和劝诫作用。