诗无敌

东堂老劝破家子弟・仙吕/点绛唇

元代‌ · 秦简夫

原是祖父的窠巢,谁承望子孙不肖,剔腾了。
想着这半世勤劳,也枉做下千年调。

简要说明

这首曲以祖父留下的家业为切入点,感叹子孙不肖,将祖父辛苦创下的家业败光,表达了对子孙不珍惜祖辈辛劳成果的愤懑以及对人生营谋却付诸东流的无奈之情。

逐句注释

  • “原是祖父的窠巢,谁承望子孙不肖,剔腾了”:
    • 字词:“窠巢”,本义是鸟兽的窝,这里指家业、产业;“不肖”,不贤,不成器;“剔腾”,挥霍、糟蹋。
    • 句意:这本是祖父辛苦创立下的家业,谁能料到子孙如此不成器,把家业都挥霍光了。
  • “想着这半世勤劳,也枉做下千年调”:
    • 字词:“半世勤劳”,指祖父半辈子的辛勤劳作;“千年调”,指长远的打算、谋划。
    • 句意:想想祖父半辈子的辛勤付出,做下的那些为子孙后代长远考虑的谋划,如今都白费了。

现代译文

这本是祖父创下的家业,
谁能想到子孙不成器,把它都败光了。
想着祖父半辈子的勤劳,
那些为后代做的长远打算也都付诸东流。

创作背景

秦简夫生活在元代,元代社会阶层分化明显,一些世家大族子弟因家族荫庇而不思进取。这首曲很可能是秦简夫基于当时社会上一些家族兴衰的现象有感而发。他通过老劝者的视角,展现了破家子弟的不肖行为,反映出当时社会部分富家子弟的堕落以及传统家族观念面临的挑战。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比的手法,将祖父的辛勤创业与子孙的肆意挥霍形成鲜明对比,突出了子孙的不肖和家业衰败的可惜,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,使用了“窠巢”“剔腾”等较为口语化的词汇,具有浓厚的生活气息,使读者能更直观地感受到作者想要表达的情感。
  • 主题表达:通过具体的家族兴衰事例,深入地反映了当时社会存在的一些问题,引发人们对于家族传承、子孙教育以及人生营谋的思考,主题具有一定的现实意义。