诗无敌

五・泥牛能报春,石牛能致雨。耕牛运土遭诛戮,从今后草坡边野鹿无朋

元代‌ · 姚守中

友,麦垅上山羊失了伴侣。
那的是我伤情处,再不见柳梢残月,再不见古木昏乌。

简要说明

这首散曲以不同牛的不同遭遇为切入点,通过耕牛运土遭诛戮,引出草坡野鹿、麦垅山羊失伴的情景,抒发了作者对耕牛悲惨命运的同情,以及对往昔美好景象不再的伤感情怀。

逐句注释

  • “泥牛能报春,石牛能致雨”:
    • 字词:“泥牛”,即春牛,古代立春日造土牛以劝农耕,象征春耕开始;“石牛”,传说中能带来雨水的神牛。
    • 句意:泥牛可以预报春天的到来,石牛据说能够招来雨水。
  • “耕牛运土遭诛戮”:
    • 字词:“耕牛”,用于耕地的牛;“诛戮”,杀害。
    • 句意:原本用于耕地的牛却被拉去运土,最后遭到杀害。
  • “从今后草坡边野鹿无朋,麦垅上山羊失了伴侣”:
    • 字词:“朋”,朋友;“麦垅”,麦田。
    • 句意:因为耕牛的遭遇,从今往后草坡边的野鹿失去了同伴,麦田里的山羊也没了伙伴(此处用鹿和羊来烘托一种凄凉、孤独的氛围)。
  • “那的是我伤情处”:
    • 字词:“那的”,哪里,此处强调这就是。
    • 句意:这就是让我伤心的地方。
  • “再不见柳梢残月,再不见古木昏乌”:
    • 字词:“柳梢残月”,柳树枝头挂着残缺的月亮,是一种富有诗意的景象;“古木昏乌”,古老的树上栖息着黄昏时的乌鸦,营造出一种凄凉氛围。
    • 句意:再也看不到柳梢上挂着的残月,再也看不到古老树木上栖息的黄昏乌鸦。

现代译文

泥牛能够预报春天的来临,石牛据说可以招来降雨。
可耕牛却被拉去运土,最终惨遭杀害。
从今往后,草坡边的野鹿没了朋友,麦田里的山羊失了伙伴。
这就是让我伤心的地方啊,
再也看不到柳梢头那残缺的月亮,再也看不到古树上栖息的黄昏乌鸦。

创作背景

姚守中是元代散曲家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,百姓生活困苦。这首散曲的创作可能与当时社会对耕牛的不合理使用以及人们对自然资源的破坏有关。作者目睹耕牛的悲惨遭遇,感慨世事变迁,从而写下此曲以抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将泥牛报春、石牛致雨的吉祥作用与耕牛运土遭诛戮的悲惨命运形成鲜明对比,突出了耕牛遭遇的不公和悲惨。
    • 象征:用草坡边野鹿无朋、麦垅上山羊失伴,象征着耕牛之死带来的凄凉和孤独氛围,也暗示了社会环境的恶化。同时,“柳梢残月”“古木昏乌”象征着往昔美好景象和宁静氛围的消逝。
  • 语言特色:语言直白质朴,以通俗的语言表达深刻的情感,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对耕牛命运、野鹿山羊失伴以及往昔景象不再的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者深切感受到作者内心的悲痛和对美好事物消逝的惋惜。