诗无敌

四・我本是时苗留下犊,田单用过牯。勤耕苦战功无补,他比那图财害命

元代‌ · 姚守中

情尤重,我比那展草垂缰义有余。
我是一个直钱底物:有我时田园开辟,无我时仓廪空虚。

简要说明

这首曲以牛自比,通过列举时苗、田单等与牛相关的典故,对比牛的勤耕苦功与他人图财害命的行径,突出牛的义举,表达了对自身价值的肯定,同时也可能隐含着对社会不公、贤愚不分现象的愤懑。

逐句注释

  • “我本是时苗留下犊,田单用过牯”:
    • 字词:“时苗留下犊”,时苗是东汉末年人,他做寿春令时,初到时乘母牛驾车,一年后母牛生一犊,离任时留下牛犊,以示清廉;“牯”,公牛,“田单用过牯”指战国时田单用火牛阵破燕军的典故。
    • 句意:我本就是像时苗留下的那头牛犊,像田单所使用过的公牛一样。
  • “勤耕苦战功无补”:
    • 字词:“功无补”,辛苦的功劳没有得到应有的补偿。
    • 句意:辛辛苦苦耕地劳作,所立下的功劳却没有得到应有的回报。
  • “他比那图财害命情尤重,我比那展草垂缰义有余”:
    • 字词:“展草垂缰”,“展草”指传说中一只灵犬为报答主人救命之恩,在主人熟睡时,用身体扑灭了将要烧到主人的大火;“垂缰”指前秦苻坚的骏马,在苻坚战败落涧时,它垂下缰绳救主。
    • 句意:那些人比图财害命的人还要狠毒,而我比展草垂缰的义举还要更有义气。
  • “我是一个直钱底物”:
    • 字词:“直钱”,值钱;“物”,东西。
    • 句意:我是一个有价值的东西。
  • “有我时田园开辟,无我时仓廪空虚”:
    • 字词:“仓廪”,粮仓。
    • 句意:有我的时候田园能够被开垦耕种,没有我的时候粮仓就会空虚。

现代译文

我本就如同是时苗留下的那头牛犊,是田单火牛阵里的公牛。
辛勤耕地劳苦作战,功劳却得不到补偿。
那些人比图财害命的人还要绝情,我比展草垂缰的义举更有义气。
我可是个有价值的东西啊!
有我在的时候田园能够被开垦,没有我时粮仓就会空空如也。

创作背景

姚守中生活于元代,元代社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。知识分子地位低下,仕途艰难。这首曲很可能是作者借牛自喻,以牛的遭遇来影射自己的怀才不遇、有功无赏,抒发对社会现实的不满和愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用时苗留犊、田单火牛阵、展草垂缰等多个典故,增强了作品的文化内涵和表现力,通过这些典故来表达牛(也是作者自身)的品格和遭遇。
    • 对比鲜明:将牛的勤耕苦功与他人图财害命的行径进行对比,突出了牛的善良、勤劳和正义,同时也更强烈地表达了对社会不公的批判。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,以牛的口吻来表述,生动形象,使读者更能感同身受。
  • 主题表达:借物喻人,以牛自比,表面上是在说牛的遭遇和价值,实际上是作者在倾诉自己的心声,将个人的情感和对社会的批判融入其中,使主题更加深刻。