诗无敌

耍孩儿・只见他手持刀器将咱觑,唬得我战扑速魂归地府。登时间满地血

元代‌ · 姚守中

模糊,碎分张骨肉皮肤。
尖刀儿割下薄刀儿切,官秤称来私秤上估。
应捕人在傍边觑,张弹压先抬了膊项,李弓兵强要了胸脯。

简要说明

这首元曲以夸张荒诞的手法,描绘了一个被持刀者威胁的可怕场景,刻画了应捕人、张弹压、李弓兵等在一旁趁机抢夺财物、肆意妄为的丑态,反映了当时社会的黑暗和官府人员的腐败。

逐句注释

  • “只见他手持刀器将咱觑,唬得我战扑速魂归地府”:
    • 字词:“觑”,看;“战扑速”,形容因害怕而颤抖的样子。
    • 句意:只见那个人手里拿着刀看着我,吓得我浑身颤抖,魂都快飞到地府去了。
  • “登时间满地血模糊,碎分张骨肉皮肤”:
    • 字词:“登时间”,立刻、马上;“分张”,分开、撕裂。
    • 句意:转眼间地上鲜血模糊一片,我的骨肉皮肤都被撕裂开来。
  • “尖刀儿割下薄刀儿切,官秤称来私秤上估”:
    • 字词:“官秤”,官方的秤;“私秤”,私自使用的秤。
    • 句意:用尖刀割、薄刀切我的肉,还用官秤称完后再用私秤估量。这里是一种夸张的说法,暗指那些人以不正当手段谋取利益。
  • “应捕人在傍边觑,张弹压先抬了膊项,李弓兵强要了胸脯”:
    • 字词:“应捕人”,负责缉捕罪犯的公差;“弹压”,宋元时职掌地方治安的武官;“弓兵”,负责巡逻、缉捕的士兵。
    • 句意:应捕人在旁边看着,张弹压抢先拿走了像胳膊、脖子这样部位的“好处”,李弓兵强行索要了像胸脯这样部位的“好处”,形象地描绘出这些官府人员趁乱抢夺的丑态。

现代译文

只见他手里握着刀盯着我看,
吓得我浑身哆嗦,魂都快没了。
转眼间地上鲜血一片模糊,
我的骨肉皮肤都被割得稀碎。
用尖刀割,用薄刀切我的肉,
先用官秤称,再用私秤估量。
应捕人在一旁冷眼旁观,
张弹压抢先拿走了好处,
李弓兵强行索要了利益。

创作背景

元曲产生于元朝,元朝统治时期社会矛盾尖锐,政治腐败,官府人员欺压百姓的现象十分普遍。姚守中生活在这样的时代背景下,这首曲作可能是他对当时社会现实的一种揭露和批判,通过夸张的描写来展现官府人员的贪婪和残暴,反映百姓生活的艰难和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:曲中“登时间满地血模糊,碎分张骨肉皮肤”“尖刀儿割下薄刀儿切”等描写运用了极度夸张的手法,突出了被威胁者的恐惧和场景的可怕,同时也增强了对官府人员丑恶行径的批判力度。
    • 讽刺:对应捕人、张弹压、李弓兵等人物趁乱抢夺行为的描写,具有强烈的讽刺意味,深刻地揭露了当时社会的黑暗和官府人员的腐败本质。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合元曲的风格特点。如“战扑速”“碎分张”等口语化词汇的运用,使曲作更加生动形象,易于理解。
  • 意境营造:通过对恐怖场景和丑恶人物行为的描写,营造出一种压抑、黑暗的意境,让读者深刻感受到当时社会的混乱和百姓的痛苦,从而引发对社会现实的思考。