尾声・叹春归人未归，盼佳期未有期。要相逢料得别无计，则除是一枕余

这首小令表达了女子伤春怀人的情感。她感叹春天归去而心上人未归，期盼相聚的日子却遥遥无期，认为唯有在梦中才能与对方相逢，尽显其相思之苦。

• “叹春归人未归”：
  • 字词：“春归”，春天过去；“人未归”，所思念的人没有回来。
  • 句意：感叹春天已经离去，而自己思念的人却还没有归来。
• “盼佳期未有期”：
  • 字词：“佳期”，指与心上人相聚的美好日子。
  • 句意：期盼着与心上人相聚的日子，却始终没有盼到。
• “要相逢料得别无计”：
  • 字词：“料得”，料想，估计；“别无计”，没有别的办法。
  • 句意：想要和心上人相逢，料想是没有别的办法了。
• “则除是一枕余香梦儿里”：
  • 字词：“则除是”，除非是；“一枕余香”，枕头上还留存着些许香气，营造出一种温馨又孤寂的氛围。
  • 句意：除非是在带着余香的睡梦中才能与他相逢。

感叹春天归去，而我思念的人却还未回。
期盼着相聚的日子，却始终没有盼来。
想要和他相逢，想来没有别的办法，
除非是在那带着余香的睡梦里。

张可久生活在元朝，其散曲作品多写自然风景、隐居生活，也有不少表达相思之情的作品。这首小令具体创作时间不详，但应是其以女子的视角，描绘女子在春日里对远方爱人的思念。元朝时期，社会阶层分化，人们的生活并不安稳，这种分离的情况可能较为常见，女子的相思之情也更能引起共鸣。

• 表现手法：
  • 反复强调：“春归”与“人未归”、“佳期”与“未有期”形成鲜明对比，反复强调了女子的期盼与失落，突出了她的相思之苦。
  • 直抒胸臆：“要相逢料得别无计，则除是一枕余香梦儿里”直接表达出女子在现实中无法与心上人相逢的无奈，只能寄希望于梦境，情感真挚浓烈。
• 语言特色：语言直白自然，通俗易懂，没有过多的修饰，却能真切地传达出女子的情感。如“叹”“盼”等词，生动地展现了女子的心理活动。
• 意境营造：整首小令营造出一种孤寂、哀怨的意境。春天离去，佳人独守空闺，期盼着远方的人归来，却始终无果，只能在梦中寻找慰藉，让人感受到女子深深的思念和无奈。