这首曲追忆了往昔与爱人花前月下的欢娱时光,对比如今花月受阻、美好不再的状况,抒发了对爱情遭遇波折的感慨,表达了一种无奈与惆怅之情。
一煞・想当初教吹箫月下欢,笑藏阄花底杯。到如今花月成淹滞,月团圆
紧把浮云闭,花烂熳频遭骤雨催。
落花残月应何济?花须开谢,月有盈亏。
落花残月应何济?花须开谢,月有盈亏。
简要说明
逐句注释
- “想当初教吹箫月下欢,笑藏阄花底杯”:
- 字词:“藏阄”,古代的一种酒令游戏。
- 句意:回想当初在月光下教对方吹箫,欢乐无比,在花丛中笑着玩藏阄的酒令游戏,举杯畅饮。
- “到如今花月成淹滞,月团圆紧把浮云闭,花烂熳频遭骤雨催”:
- 字词:“淹滞”,受阻、停滞;“烂熳”,即烂漫,形容花盛开的样子。
- 句意:到如今,曾经美好的花月之景都受到了阻碍。月亮本应团圆,却被浮云紧紧遮蔽;鲜花正烂漫开放,却频繁遭到骤雨的摧残。
- “落花残月应何济?花须开谢,月有盈亏”:
- 字词:“何济”,有什么用。
- 句意:落花飘零、残月残缺又有什么用呢?花朵本来就有开放和凋谢的时候,月亮也有圆满和缺损的时候。
现代译文
回想当初,在明月下教你吹箫,多么欢乐,
在花丛中笑着玩藏阄游戏,举杯共饮。
可如今,花月之美都被阻碍,
月亮该团圆时却被浮云紧紧遮住,
鲜花正烂漫时却频繁遭受骤雨的摧残。
落花飘零、残月残缺又有什么用呢?
花朵自然有开有谢,月亮也会有圆有缺。
创作背景
张可久生活在元朝,他一生仕途不顺,寄情于词曲创作。这首曲的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在爱情遭遇挫折时所作。当时的社会环境较为复杂,文人的生活和情感也常常受到各种因素的影响,这首曲或许反映了他在情感上经历的波折与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“想当初”的花前月下的欢娱与“到如今”花月受阻的状况进行鲜明对比,突出了如今美好不再的凄凉,强化了情感的表达。
- 象征:用“月团圆紧把浮云闭,花烂熳频遭骤雨催”中的“浮云”“骤雨”象征爱情道路上的阻碍和挫折,“落花残月”象征爱情的凋零和不圆满,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常倾诉一般,却能真切地传达出内心的情感。同时,用词生动形象,如“淹滞”“紧把”“频遭”等词,增强了情感的表现力。
- 意境营造:通过描绘花月的不同状态,营造出一种由欢乐到凄凉的意境转变。前两句的月下欢娱之景给人美好温馨之感,而后文的落花残月之景则充满了无奈与哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到作者的情感变化。