这首小令描绘了暮春时节的景象,女子独处深闺,看到花飞、日长之景,不禁思念起外出的情人。她猜测情人的行踪,却已记不清情人临行前的叮嘱,抒发了女子内心的孤寂和对情人的思念之情。
红绣鞋・花飞尽空闲鸳砌,日初长静掩朱扉,系垂杨何处玉骢嘶?落谁家
风月馆?知那里燕莺期?话叮咛不记得。
简要说明
逐句注释
- “红绣鞋・花飞尽空闲鸳砌”:
- 字词:“鸳砌”,绘有鸳鸯图案的台阶;“闲”,闲置,无人走动。
- 句意:花朵都已凋谢,绘有鸳鸯图案的台阶也空寂无人。
- “日初长静掩朱扉”:
- 字词:“日初长”,指春天白昼渐渐变长;“朱扉”,红色的门。
- 句意:白昼渐渐变长,女子静静地掩上红色的门。
- “系垂杨何处玉骢嘶”:
- 字词:“玉骢”,毛色青白相杂的骏马,这里代指情人所骑的马。
- 句意:那匹系在垂杨树下的骏马,如今在何处嘶鸣呢?
- “落谁家风月馆”:
- 字词:“风月馆”,指歌楼妓院。
- 句意:他现在落在了哪家的歌楼妓院呢?
- “知那里燕莺期”:
- 字词:“燕莺期”,指与歌女的约会。
- 句意:不知道他在那里与歌女约会。
- “话叮咛不记得”:
- 字词:“话叮咛”,指情人临行前的叮嘱。
- 句意:已经记不清情人临行前的叮嘱了。
现代译文
花朵纷纷凋零,绘有鸳鸯的台阶空无一人,
白昼渐渐变长,她静静地关上了红色的门。
那匹曾系在垂杨树下的骏马,如今在何处嘶鸣?
他又到了哪家歌楼妓院?
不知他在那里与歌女约会。
连他临行前的叮嘱,她都已记不清。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途失意,浪迹江湖。他的散曲多写山水风光、个人情怀和男女恋情等。这首小令可能是他根据生活中常见的女子思念情人的情景创作而成,具体创作时间难以确定。在元朝社会,文人地位较低,张可久可能通过描写女子的情感来寄托自己内心的孤独和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“花飞尽空闲鸳砌,日初长静掩朱扉”描绘了暮春时节花谢、门掩的冷清景象,烘托出女子内心的孤寂和凄凉,为下文抒发思念之情做铺垫。
- 设问:“系垂杨何处玉骢嘶?落谁家风月馆?知那里燕莺期?”通过连续的设问,表现出女子对情人行踪的猜测和担忧,进一步强化了她的思念之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的口语化色彩。如“话叮咛不记得”,直白地表达出女子因思念而恍惚的状态,让读者能够真切地感受到她的情感。
- 意境营造:整首小令营造出一种清冷、孤寂的意境。暮春的残景、紧闭的朱门,都增添了女子的孤独感。而对情人行踪的猜测,又使这种意境中充满了哀怨和无奈,让读者深刻体会到女子内心的痛苦。