诗无敌

迎仙客・兽炉香篆息,鸾镜暗尘迷,绣床几番和闷倚。玉腕消金钏松,钗

元代‌ · 张可久

横环翠委。
屈指归期,不觉的粉脸流红泪。

简要说明

这首小令描绘了一位女子独居的寂寞情景,她对着兽炉、鸾镜,在绣床上因思念而烦闷。随着时光流逝,她日渐消瘦,玉腕变细,金钏变松,钗环也已凌乱。最后女子屈指计算归期,不觉粉脸流下红泪,表达了女子对远方爱人的深切思念之情。

逐句注释

  • “兽炉香篆息,鸾镜暗尘迷”:
    • 字词:“兽炉”,做成兽形的香炉;“香篆”,盘香的烟缕;“鸾镜”,妆镜的美称。
    • 句意:兽形香炉中盘香的烟缕已经熄灭,妆镜也被灰尘遮盖得模糊不清。
  • “绣床几番和闷倚”:
    • 字词:“绣床”,装饰华丽的床;“和闷”,带着烦闷。
    • 句意:女子多次带着烦闷倚靠在绣床上。
  • “玉腕消金钏松,钗横环翠委”:
    • 字词:“玉腕”,女子洁白的手腕;“金钏”,金镯子;“翠委”,翠钿下垂。
    • 句意:女子因思念而日渐消瘦,手腕变细,金镯子变得松垮,头上的钗子横斜,翠钿也已下垂。
  • “屈指归期,不觉的粉脸流红泪”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“粉脸”,女子的脸。
    • 句意:女子弯着指头计算爱人的归期,不知不觉粉脸上流下了伤心的泪水。

现代译文

兽形香炉中盘香的烟缕早已熄灭,
妆镜也被灰尘遮盖得朦胧迷离。
女子多次带着烦闷倚靠在绣床上。
她因思念日渐消瘦,玉腕变细金钏松,
头上钗子横斜,翠钿也已下垂。
弯着指头计算爱人的归期,
不知不觉粉脸上流下伤心的泪滴。

创作背景

张可久生活在元朝,他一生仕途不顺,其散曲多写山水风光、个人情怀等。这首小令具体创作时间不详,但这类闺怨题材是元散曲中常见的主题。在当时的社会环境下,人们的离别较为常见,女子独守空闺思念远方亲人或爱人的情况也很普遍,张可久通过细腻的笔触描绘出女子的这种情感,可能是对当时社会现实中这类情感的一种艺术反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“玉腕消金钏松,钗横环翠委”等细节,生动地展现了女子因思念而日渐憔悴的状态,使读者能更直观地感受到她内心的痛苦。
    • 动作描写:“屈指归期”这一动作,细腻地表现出女子对爱人归期的期盼和急切心情,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“兽炉香篆息,鸾镜暗尘迷”等语句,营造出一种幽微的氛围。用词精准,“消”“松”“横”“委”等字准确地描绘出女子身体和妆容的变化。
  • 意境营造:整首小令营造出一种孤独、寂寞、哀怨的意境。从兽炉香息、鸾镜蒙尘到女子倚床烦闷、日渐消瘦,再到最后屈指流泪,层层递进,将女子的思念之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛能看到女子独守空闺的凄凉情景。