诗无敌

中吕・粉蝶儿春思

元代‌ · 张可久

花落春归,怨啼红杜鹃声脆,遍园林景物狼籍。
草茸茸,花朵朵,柳摇深翠。
开遍荼コ,近清和困人天气。

简要说明

这首散曲描绘了暮春时节的景象,以落花、啼鹃等意象营造出一种伤春的氛围,表达了作者对春光流逝的惋惜与怨叹之情。

逐句注释

  • “花落春归,怨啼红杜鹃声脆,遍园林景物狼籍”:
    • 字词:“啼红杜鹃”,即杜鹃鸟,传说杜鹃啼叫时会啼出鲜血,所以称“啼红杜鹃”;“狼籍”,杂乱不堪。
    • 句意:花朵凋零,春天归去,哀怨的杜鹃鸟啼叫声清脆,整个园林里的景物一片杂乱。
  • “草茸茸,花朵朵,柳摇深翠”:
    • 字词:“茸茸”,柔软细密的样子;“深翠”,指柳色深绿。
    • 句意:草地柔软细密,花朵朵朵绽放,柳树摇曳着深绿的枝叶。
  • “开遍荼コ,近清和困人天气”:
    • 字词:“荼コ”,一种落叶小灌木,晚春开花;“清和”,农历四月天气清明和暖。
    • 句意:荼コ花已经开遍,临近清明和暖、使人困倦的时节。

现代译文

花朵飘落,春天归去,
哀怨的杜鹃鸟啼声清脆,
整个园林的景色一片狼藉。
草地柔软细密,
花朵朵朵鲜艳,
柳树摇曳着深绿的叶子。
荼コ花已经全部开放,
临近那清明和暖、让人困倦的天气。

创作背景

张可久生活在元朝,他一生仕途不得志,长期沉抑下僚。这首散曲创作的具体时间不详,但从内容来看,应是在暮春时节,作者看到落花凋零、春光消逝之景,借景抒情,抒发自己内心的感慨与愁绪,可能也蕴含着对时光易逝、人生不如意的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:作者通过描绘暮春时节园林的衰败之景,如“花落春归”“景物狼籍”等,抒发了自己伤春的情感,将内心的怨叹融入到景色的描写之中。
    • 视听结合:“怨啼红杜鹃声脆”从听觉角度描写杜鹃鸟的啼叫声,“草茸茸,花朵朵,柳摇深翠”从视觉角度描绘园林中的花草树木,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,运用了一些叠词,如“茸茸”“朵朵”,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出景物的形态。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、哀怨的意境。落花、啼鹃等意象构成了一幅暮春衰败图,让人感受到春光的消逝和生命的短暂,引发读者对时光流转的感慨。