诗无敌

尾声・玄冥不出权独占,青女三白势转严,酩酊甘心醉躯欠。见冰锥满檐,

元代‌ · 张可久

琼珠满帘,全不把尘埃半星儿染。
牵挂莺穿残杨柳枝,虫蠹损蔷薇刺。
蝶扌扇干芍药粉,蜂蹙断海棠丝。
又近花时,白日伤心事,清宵有梦思。
间阻了洛浦神仙,没乱杀苏州刺史。

简要说明

这首曲以冬日雪景开篇,展现出洁净不染尘埃的景象,而后通过描写莺、虫、蝶、蜂对花卉的破坏,暗示美好事物的消逝,最后抒发了诗人对美好情感的牵挂、思念以及因情感受阻而产生的痛苦与惆怅。

逐句注释

  • “尾声・玄冥不出权独占,青女三白势转严,酩酊甘心醉躯欠”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里指冬神;“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“三白”,多次下雪,雪一般为白色,“三”表示多次;“酩酊”,大醉的样子;“躯欠”,身体不舒适。
    • 句意:冬神独自掌权,霜雪女神多次降下大雪,天气变得更加严寒,我心甘情愿地喝得大醉,只觉得身体有些不适。
  • “见冰锥满檐,琼珠满帘,全不把尘埃半星儿染”:
    • 字词:“冰锥”,屋檐下垂下的冰凌;“琼珠”,这里指像珠子一样的冰凌;“尘埃”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:看到屋檐挂满了冰锥,帘子上也满是如珠的冰凌,它们纯净得没有沾染半点尘世的污浊。
  • “牵挂莺穿残杨柳枝,虫蠹损蔷薇刺”:
    • 字词:“穿残”,穿破、毁坏;“蠹”,蛀蚀。
    • 句意:我牵挂着那被黄莺穿破的杨柳枝,还有被虫子蛀蚀的蔷薇刺。
  • “蝶扌扇干芍药粉,蜂蹙断海棠丝”:
    • 字词:“扌扇”,扇动;“蹙断”,弄断。
    • 句意:蝴蝶扇干了芍药花的花粉,蜜蜂弄断了海棠花的花蕊。
  • “又近花时,白日伤心事,清宵有梦思”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:又快到花开的时节了,白天总是有伤心的事情萦绕心头,夜晚在睡梦中也满是思念。
  • “间阻了洛浦神仙,没乱杀苏州刺史”:
    • 字词:“间阻”,阻隔;“洛浦神仙”,指洛水女神宓妃,代表美好的女子;“没乱杀”,即“没乱煞”,形容心烦意乱到了极点;“苏州刺史”,这里代指诗人自己。
    • 句意:情感被阻隔,就像我和洛水女神之间无法相见,这让我心烦意乱到了极点。

现代译文

冬神独自掌权,霜雪女神多次降下大雪,天气愈发严寒,我心甘情愿地喝得酩酊大醉,只觉身体有些不适。
只见屋檐挂满了冰锥,帘子上满是如珠的冰凌,它们纯净得没有沾染半点尘世的污浊。
我牵挂着那被黄莺穿破的杨柳枝,还有被虫子蛀蚀的蔷薇刺。
蝴蝶扇干了芍药花的花粉,蜜蜂弄断了海棠花的花蕊。
又快到花开的时节了,白天总是有伤心的事情,夜晚在睡梦中也满是思念。
情感被阻隔,就像我和洛水女神无法相见,这让我心烦意乱到了极点。

创作背景

张可久生活在元朝,他一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首曲的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在经历了情感挫折或生活不如意时所作。曲中通过对冬日景象和花卉遭破坏的描写,以及对美好情感的向往与失落,反映出他内心的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:开篇描绘冬日的冰锥、琼珠等景象,以其纯净不染尘埃来暗示自己内心对纯净、美好的向往;后面描写莺、虫、蝶、蜂对花卉的破坏,托物表达美好事物易逝的感慨。
    • 用典:“洛浦神仙”引用了洛水女神宓妃的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,形象地表达了诗人对美好情感的追求和因情感受阻而产生的痛苦。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,同时又富有表现力。如“冰锥满檐,琼珠满帘”用简洁的语言描绘出冬日独特的景象;“没乱杀”等口语化表达,使情感的抒发更加直接、强烈。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清冷、惆怅的意境。冬日的雪景给人以寒冷、孤寂之感,花卉遭破坏的描写进一步加深了这种凄凉的氛围,而对美好情感的牵挂和思念则让这种意境更添一份哀伤,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。