这首散曲描绘了作者从湖上归来途中所见的秋景,展现了湖光山色的美丽动人。通过对自然景色的细腻描写,表达了作者对眼前艳丽秋景的喜爱,流露出一种洒脱、享受自然的心境。
南吕・一枝花湖上归
长天落彩霞,远水涵秋镜。
花如人面红,山似佛头青。
生色围屏,翠冷松云径,嫣然眉黛横。
但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影。
花如人面红,山似佛头青。
生色围屏,翠冷松云径,嫣然眉黛横。
但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影。
简要说明
逐句注释
- “长天落彩霞,远水涵秋镜”:
- 字词:“涵”,包含、包容;“秋镜”,指秋天平静如镜的湖水。
- 句意:辽阔的天空中晚霞渐渐落下,远处的湖水如同一面秋天的镜子,包容着天空的倒影。
- “花如人面红,山似佛头青”:
- 字词:将花比作人的面容,山比作佛头。
- 句意:湖边的花朵像人的脸庞一样红润,远处的山峦如同佛头一般呈现出青黛色。
- “生色围屏,翠冷松云径,嫣然眉黛横”:
- 字词:“生色围屏”,指色彩鲜艳的屏风,这里比喻四周美丽的景色;“翠冷”,形容松树的翠色带着清冷的感觉;“嫣然”,形容美好的样子;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里比喻山峦如美人的眉毛。
- 句意:四周美丽的景色如同色彩鲜艳的屏风,长满松树的山间小路带着清冷的翠色,远处的山峦像美人秀美的眉毛横在天边。
- “但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影”:
- 字词:“旖旎浓香”,指艳丽花朵散发的浓郁香气;“横斜瘦影”,化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”之句,代指淡雅的梅花。
- 句意:只要携带着艳丽花朵的浓郁香气就好,何必去吟咏那淡雅的梅花呢。
现代译文
辽阔天空中晚霞缓缓落下,
远处湖水如秋天镜子般平静。
湖边花朵似人脸般红润,
远处山峦像佛头一样青黛。
四周景色如鲜艳的屏风,
长满松树的小路带着翠冷,
远处山峦如美人秀眉横卧。
只需携带着艳丽花朵的浓香,
又何必去吟诵那淡雅的梅影。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途不得志,寄情于山水之间。这首散曲具体创作时间不详,但应是他游历湖山时的作品。当时他在湖上游玩归来,被眼前秋天艳丽的湖光山色所吸引,从而创作了此曲,以表达自己对自然美景的喜爱和洒脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“花如人面红,山似佛头青”将花比作人面,山比作佛头,形象生动地描绘出花的艳丽和山的颜色;“生色围屏”把四周的景色比作色彩鲜艳的屏风,增强了画面感。
- 对比:“但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影”将艳丽花朵的浓香与淡雅梅花的瘦影形成对比,突出了作者对眼前艳丽秋景的偏爱。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。运用了“旖旎”“嫣然”等词语,增添了诗词的美感和韵味,使描绘的景色更加生动形象。
- 意境营造:通过对长天、晚霞、湖水、花朵、山峦等自然景物的描写,营造出了一幅色彩艳丽、宁静优美的秋景图。整首散曲情景交融,作者将自己对自然美景的喜爱之情融入到景色的描绘之中,让读者感受到了他在欣赏美景时的愉悦和洒脱。