诗无敌

尾声・喜携仗自耕耘,欢自己忘忧会,玩赏东篱足矣。采菊浮杯稳坐榻,

元代‌ · 张可久

对南山山色稀奇。
看山巍山色相催,山色悠悠能有几?逍遥度日,优游卒岁,乐天之命复奚疑。

简要说明

这首曲描绘了诗人携杖耕耘、采菊饮酒、赏南山之景的闲适生活,表达了诗人对这种逍遥自在、无忧无虑生活的喜爱,体现出乐天知命、安于现状的情感。

逐句注释

  • “喜携仗自耕耘,欢自己忘忧会”:
    • 字词:“携仗”,拿着拐杖;“忘忧会”,忘却忧愁的聚会,这里指诗人自我营造的闲适情境。
    • 句意:高兴地拿着拐杖自己去耕耘劳作,欢喜于自己营造出忘却忧愁的情境。
  • “玩赏东篱足矣”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代种菊的地方。
    • 句意:欣赏着东边篱笆下的菊花就心满意足了。
  • “采菊浮杯稳坐榻,对南山山色稀奇”:
    • 字词:“浮杯”,在杯中倒酒;“稀奇”,觉得新奇、稀罕。
    • 句意:采摘菊花放在酒杯中,稳稳地坐在榻上,对着南山的景色感到新奇。
  • “看山巍山色相催,山色悠悠能有几”:
    • 字词:“山巍”,山峰巍峨;“相催”,相互更迭、变化;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:看着巍峨的山峰,山色不断变化,这悠悠的山色能留存多久呢。
  • “逍遥度日,优游卒岁,乐天之命复奚疑”:
    • 字词:“逍遥”“优游”,都表示自由自在、无拘无束;“卒岁”,度过一年;“乐天知命”,安于自己的处境,由命运安排;“奚疑”,怀疑什么。
    • 句意:自由自在地过日子,悠闲地度过岁月,安于命运的安排还有什么可怀疑的呢。

现代译文

开心地拿着拐杖自己去田间耕耘,
欢喜于这能让自己忘却忧愁的情境。
欣赏着东边篱笆下的菊花就已满足。
采摘菊花放入酒杯,稳稳坐在榻上,
对着南山的景色感到新奇不已。
看着巍峨山峰,山色不断更迭,
这悠悠的山色还能留存多久啊。
自由自在地度过每一天,
悠闲地过完一年又一年,
安于命运的安排还有什么可怀疑的呢。

创作背景

张可久生活在元朝,元朝统治下文人的仕途发展受限。张可久一生仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。这首曲便是他在经历人生坎坷后,选择寄情山水、安于田园生活时所作,通过描绘自己闲适的生活场景,表达了对现实的超脱和对这种宁静生活的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东篱”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表明了诗人对陶渊明那种田园生活的向往和追求。
    • 借景抒情:通过描写南山的山色、东篱的菊花等自然景色,抒发了诗人逍遥自在、乐天知命的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“喜”“欢”“稀奇”等词语的运用,直白地表达出诗人的情感,让读者能够真切感受到诗人内心的喜悦。
  • 意境营造:整首曲营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。从携杖耕耘到采菊饮酒,再到观赏山色,描绘出一幅田园生活的美好画卷,让读者仿佛置身其中,感受到诗人远离尘世喧嚣、安于自然的心境。