这首元曲描绘了春日乡村的美好景象,展现了新生禾叶、长流泉水、初开黄菊等生机勃勃的画面,刻画了一位拄着拐杖欣喜地四处游赏的老者形象,表达了对乡村春日美景的喜爱与赞美之情。
幺・农夫告,春将及,朝来雨一犁。新生禾叶层层密,长流泉水涓涓细,
初开黄菊丛丛媚。
有时矫首恣游观,策仗老者欣留意。
有时矫首恣游观,策仗老者欣留意。
简要说明
逐句注释
- “幺・农夫告,春将及,朝来雨一犁”:
- 字词:“幺”,曲牌体式之一;“一犁”,指春雨足够耕种所需,像犁地一样滋润了土地。
- 句意:农夫告知,春天快要到了,早晨下了一场滋润土地的春雨。
- “新生禾叶层层密”:
- 字词:“禾叶”,稻谷的叶子。
- 句意:刚刚长出来的稻谷叶子一层一层很茂密。
- “长流泉水涓涓细”:
- 字词:“涓涓”,细水慢流的样子。
- 句意:长长的泉水细细地流淌着。
- “初开黄菊丛丛媚”:
- 字词:“媚”,美好、可爱。
- 句意:刚刚开放的黄色菊花一丛丛十分可爱。
- “有时矫首恣游观,策仗老者欣留意”:
- 字词:“矫首”,抬头;“恣”,尽情;“策仗”,拄着拐杖。
- 句意:有时候老者抬头尽情地游览观赏,拄着拐杖的他满心欢喜地留意着周围的景色。
现代译文
农夫告诉我春天快到啦,
早晨一场春雨滋润了大地。
新生的禾叶层层叠叠很茂密,
长长的泉水细细地慢慢流淌。
初开的黄菊一丛丛可爱迷人,
有时老者抬头尽情地游赏,
拄着拐杖欣喜地留意着四方。
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途失意,晚年久居西湖,寄情于山水之间。这首曲子具体创作时间不详,但应是他在乡村游览时所作。他通过描写乡村春日的美景,来排解内心的郁闷,表达对宁静乡村生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:曲中运用白描,如“新生禾叶层层密,长流泉水涓涓细,初开黄菊丛丛媚”,简洁而生动地描绘出乡村春日生机勃勃的景象,不加过多修饰却能让读者感受到画面的美好。
- 人物刻画:通过“矫首恣游观”“欣留意”等描写,生动地刻画了一位陶醉于乡村美景的老者形象,从侧面烘托出乡村景色的迷人。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又富有韵律美。如“层层密”“涓涓细”“丛丛媚”等叠词的使用,不仅增强了语言的节奏感,还使所描绘的景物更加形象可感。
- 意境营造:整首曲子营造出一种宁静、和谐、充满生机的乡村春日意境。通过对自然景物和人物活动的描写,让读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的美好与闲适,表达了作者对这种生活的喜爱和向往之情。