诗无敌

寄生草・一任教秦灰冷,从教那晋鼎移。倚窗或乐琴书味,从情或棹孤舟

元代‌ · 张可久

济,登山或念车轮意。
美哉之志乐田园,浩然之气冲天地。

简要说明

这首小令表达了作者对世事变迁的超脱态度,通过列举自己田园生活中倚窗赏书、泛舟、登山等乐事,展现出悠然自得的心境,凸显了其对田园生活的喜爱和对高尚志向与浩然正气的追求。

逐句注释

  • “一任教秦灰冷,从教那晋鼎移”:
    • 字词:“秦灰冷”,指秦朝灭亡,灰冷象征其霸业的消逝;“晋鼎移”,“鼎”是国家权力的象征,晋鼎移表示晋朝政权的更迭。
    • 句意:完全任凭秦朝的霸业灰飞烟灭,也任凭晋朝的政权发生更迭。
  • “倚窗或乐琴书味”:
    • 字词:“琴书味”,指抚琴读书的情趣。
    • 句意:有时倚靠着窗户,享受抚琴读书的乐趣。
  • “从情或棹孤舟济”:
    • 字词:“从情”,顺着自己的心意;“棹”,划船;“济”,渡水。
    • 句意:随心的时候就划着孤舟去水上游玩。
  • “登山或念车轮意”:
    • 字词:“车轮意”,一般认为可能指孔子周游列国如“车轮”般奔波的用世之意,这里作者登山时对这种想法有所思考。
    • 句意:登上高山,有时会想起像孔子那样奔波于世间的用世之意。
  • “美哉之志乐田园,浩然之气冲天地”:
    • 字词:“美哉之志”,美好的志向;“浩然之气”,出自《孟子》,指一种正大刚直的精神。
    • 句意:美好的志向是在田园中寻得快乐,心中的浩然正气可直冲天地。

现代译文

完全任由秦朝的霸业消逝,也任由晋朝的政权更迭。
有时倚着窗户,沉浸在抚琴读书的趣味中。
随心的时候,便划着孤舟在水上遨游。
登上高山,偶尔会想起孔子周游列国的用世之意。
我美好的志向是在田园中享受生活,
心中的浩然正气可直冲天地。

创作背景

张可久生活在元代词坛,一生仕途不顺。元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾都较为复杂的朝代,汉族文人的晋升之路艰难。张可久一生大部分时间过着寄人篱下的幕僚生活,始终未能实现自己的政治抱负。在此背景下,他寄情于山水田园,创作此曲以表达自己超脱世事、安于田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“秦灰冷”“晋鼎移”描绘了历史上朝代的兴衰变迁,与后文自己田园生活的闲适形成鲜明对比,突出了作者对世事无常的看淡和对田园生活的坚守。
    • 排比:“倚窗或乐琴书味,从情或棹孤舟济,登山或念车轮意”运用排比的手法,列举了作者田园生活中的不同乐事,全面地展现了其悠然自得的生活状态。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“美哉之志乐田园,浩然之气冲天地”,以简洁有力的语言表达了作者高尚的志向和正气。
  • 意境营造:通过对田园生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。让读者感受到作者远离尘世喧嚣,在田园中寻得内心宁静和精神寄托的心境,同时也能体会到其心中那股冲天地的浩然正气。