诗无敌

那咤令・悦高朋故戚,共谈玄讲理;办登山玩水,早休官弃职;远红尘是

元代‌ · 张可久

非,省藏头露尾。
深蒙雨露恩,自得锄刨力,问优游此兴谁知?。

简要说明

这首小令表达了作者渴望与亲朋好友相聚谈玄论理、登山玩水的生活,展现出其想要远离官场、摆脱尘世是非,过一种自在悠闲、不藏不掖生活的愿望,同时也流露出对当下悠然自得兴致无人理解的感慨。

逐句注释

  • “悦高朋故戚,共谈玄讲理”:
    • 字词:“悦”,以……为乐;“高朋故戚”,高尚的朋友和旧日的亲戚;“谈玄讲理”,谈论深奥的道理。
    • 句意:以与高尚的朋友和旧日的亲戚一起谈论深奥的道理为乐事。
  • “办登山玩水,早休官弃职”:
    • 字词:“办”,打算、准备;“休官弃职”,辞去官职。
    • 句意:准备去登山玩水,早早地辞去官职。
  • “远红尘是非,省藏头露尾”:
    • 字词:“红尘是非”,尘世中的是是非非;“省”,省去、避免;“藏头露尾”,形容说话躲躲闪闪,不把真实情况全部讲出来。
    • 句意:远离尘世的是是非非,避免说话做事躲躲闪闪。
  • “深蒙雨露恩,自得锄刨力”:
    • 字词:“雨露恩”,比喻朝廷的恩泽;“锄刨力”,指自己耕种劳作的能力。
    • 句意:深深蒙受朝廷的恩泽,自己也有耕种劳作的能力。
  • “问优游此兴谁知?”
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“兴”,兴致。
    • 句意:试问我这种悠闲自得的兴致有谁能理解呢?

现代译文

我喜欢和高尚的朋友、旧日的亲戚一起,
共同谈论深奥的道理。
打算去登山玩水,
早早地辞去官职。
远离尘世的是是非非,
省去说话做事躲躲闪闪的麻烦。
我深深蒙受朝廷的恩泽,
也有自己耕种劳作的能力。
可我这种悠闲自得的兴致有谁能理解呢?

创作背景

张可久生活在元朝,一生仕途不顺。元朝等级森严,文人地位较低,仕途上难以有大的发展。这首小令可能创作于他经历了官场的不如意之后,对官场生活感到厌倦,从而表达出想要远离官场、回归自然,过一种自在生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首小令直接表达了作者的想法和愿望,如“办登山玩水,早休官弃职”“远红尘是非,省藏头露尾”等语句,直白地抒发了他想要远离官场、摆脱尘世的决心。
    • 对比:将官场的是非纷扰与自己渴望的悠闲自在生活形成对比,突出了作者对理想生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“悦高朋故戚,共谈玄讲理”“办登山玩水,早休官弃职”等表述,简洁明了地表达出作者的生活追求。
  • 意境营造:通过描述与亲朋好友谈玄讲理、登山玩水的场景,营造出一种悠闲、惬意、自在的意境,同时最后一句“问优游此兴谁知?”又增添了一丝孤独和不被理解的惆怅,使整首小令的意境更加丰富和深沉。