这首曲描绘了诗人隐居生活的情景,表达了其对尘世的厌弃和对闲适自然生活的向往,展现出一种超脱、宁静的心境。
天下乐・虽设柴门镇掩扉,无为,交暂息,既世情人我心愿违。看山岫云
始归,羡知还鸟倦飞,抚孤松心似水。
简要说明
逐句注释
- “虽设柴门镇掩扉,无为,交暂息”:
- 字词:“镇”,常、一直;“无为”,道家主张顺应自然,不求有所作为;“交暂息”,指与人的交往暂时停止。
- 句意:虽然设置了柴门,但总是紧闭着,不追求有所作为,与人的交往也暂时停止了。
- “既世情人我心愿违”:
- 字词:“世情”,世俗的人情世故。
- 句意:这世俗的人情世故与我的心愿相违背。
- “看山岫云始归”:
- 字词:“山岫”,山峰;“云始归”,云开始归山。
- 句意:看着山峰上的云开始归山。
- “羡知还鸟倦飞”:
- 字词:此句化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。“知还”,知道飞回。
- 句意:羡慕那疲倦了就知道飞回巢穴的鸟儿。
- “抚孤松心似水”:
- 字词:“抚”,抚摸;“心似水”,心境像水一样平静。
- 句意:抚摸着孤独的松树,心境像水一样平静。
现代译文
虽然有柴门却常常紧闭,
不追求有所作为,与人的交往也暂停。
这世俗的人情与我的心愿相违。
看着山峰上的云开始归山,
羡慕那疲倦的鸟儿知道飞回。
抚摸着孤独的松树,心境平静如水。
创作背景
张可久生活在元代,一生仕途不顺,在长期的漂泊与不如意中,他逐渐对尘世产生了厌倦。这首曲是他在隐居生活中所作,表达了他对闲适自然生活的追求,以及对世俗的远离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“羡知还鸟倦飞”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,不仅增添了作品的文化内涵,也表达了与陶渊明相似的归隐心境和对自由闲适生活的向往。
- 借景抒情:通过描写“山岫云始归”“知还鸟倦飞”“孤松”等自然景象,抒发了自己超脱尘世、心境平静的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“心似水”这样简洁的表述,生动形象地展现出诗人平静的心境。
- 意境营造:整首曲营造出一种宁静、清幽的意境。柴门紧闭、云归鸟还、孤松独立等景象,构成了一幅远离尘世喧嚣的隐居画面,让读者感受到诗人内心的宁静与对自然生活的热爱。