这首曲描绘了樵夫与“我”分别又相约再聚的情景,表达了“我”散诞逍遥、不问是非的生活态度和悠然自得的心境。
尾声・樵夫别我山中去,我离樵夫水上居。来日相逢共一处,旋取香醪旋
打鱼。
散诞消遥看古书,问甚么谁是谁非?俺两个慢慢的数。
散诞消遥看古书,问甚么谁是谁非?俺两个慢慢的数。
简要说明
逐句注释
- “樵夫别我山中去,我离樵夫水上居”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:樵夫和我分别后向山中走去,我离开樵夫到水上居住。
- “来日相逢共一处,旋取香醪旋打鱼”:
- 字词:“旋”,随即、马上;“香醪”,美酒。
- 句意:以后有一天我们再相聚,马上拿出美酒,然后一起去打鱼。
- “散诞消遥看古书,问甚么谁是谁非?俺两个慢慢的数”:
- 字词:“散诞”,逍遥自在;“数”,这里有叙说、谈论之意。
- 句意:逍遥自在地看看古书,何必去问谁是谁非呢?我们两个人慢慢谈论。
现代译文
樵夫和我告别后往山中走去,
我离开樵夫到水上居住。
以后相逢相聚在一起,
马上拿出美酒,然后一起去打鱼。
逍遥自在地看看古书,
管他谁是谁非呢?
咱们两个慢慢聊。
创作背景
张可久生活在元朝,当时社会等级森严,汉族文人仕途受阻。张可久一生仕途不顺,长期沉抑下僚。这首曲可能是他在隐居生活中所作,反映了他在经历人生挫折后,对现实的超脱和对闲适生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首曲以简洁的语言描绘场景和表达情感,如“樵夫别我山中去,我离樵夫水上居”,直白地叙述了分别的情景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
- 直抒胸臆:“散诞消遥看古书,问甚么谁是谁非”直接表达了诗人对逍遥生活的向往和对世俗是非的不屑。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“旋取香醪旋打鱼”“俺两个慢慢的数”等语句,自然流畅,贴近生活,让人感觉亲切。
- 意境营造:通过描绘与樵夫的交往、相约,以及自身散诞逍遥的生活状态,营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的意境,表现出诗人内心的宁静和对自由生活的追求。