诗无敌

醉太平・相逢的伴侣,岂问个贤愚。人间开口笑樵渔,会谈今论古。放怀

元代‌ · 张可久

讲会诗中句,忘忧饮会杯中趣,清闲钓会水中鱼,俺两个心足来意足。

简要说明

这首元曲描绘了作者与伴侣相逢后不拘贤愚,一同畅快生活的情景。他们谈今论古、吟诗饮酒、垂钓作乐,表达了作者对这种清闲自在、心满意足生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “相逢的伴侣,岂问个贤愚”:
    • 字词:“贤愚”,指贤能与愚笨的人。
    • 句意:与相逢的伴侣在一起,哪里会去计较对方是贤能还是愚笨呢。
  • “人间开口笑樵渔,会谈今论古”:
    • 字词:“樵渔”,樵夫和渔夫,这里泛指普通百姓。
    • 句意:在人间像樵夫和渔夫一样畅快地开口欢笑,一起谈论古往今来的事情。
  • “放怀讲会诗中句”:
    • 字词:“放怀”,放开胸怀。
    • 句意:放开胸怀去讲解领会诗歌中的妙句。
  • “忘忧饮会杯中趣”:
    • 字词:“饮会”,领会饮酒的乐趣。
    • 句意:通过饮酒来忘却忧愁,领会其中的趣味。
  • “清闲钓会水中鱼”:
    • 字词:“钓会”,体会钓鱼的乐趣。
    • 句意:在清闲的时候去钓鱼,体会钓鱼的乐趣。
  • “俺两个心足来意足”:
    • 字词:“心足来意足”,心里和意愿都得到满足。
    • 句意:我们两个人心里和意愿都感到十分满足。

现代译文

与相逢的伴侣在一起,
哪会去管他是贤能还是愚笨。
在人间像樵夫渔夫般欢笑,
畅快地谈论古今之事。
放开胸怀讲解诗中的妙句,
饮酒忘却忧愁感受其中乐趣,
清闲时去钓鱼体会其中妙处,
我们两人心里和意愿都满足。

创作背景

张可久生活在元朝,当时社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。他一生仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。这首曲大约创作于他经历了人生坎坷之后,在这种情况下,他更加向往一种远离尘世纷扰、自由自在的生活,这首曲便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲用简洁直白的语言描绘生活场景,如“相逢的伴侣,岂问个贤愚”“人间开口笑樵渔,会谈今论古”等,没有过多的修饰,却生动地展现出与伴侣相处的自在状态。
    • 排比:“放怀讲会诗中句,忘忧饮会杯中趣,清闲钓会水中鱼”运用排比的手法,增强了语言的节奏感和表现力,突出了作者生活的丰富多彩和闲适惬意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“俺两个”等表述,使曲子显得亲切自然,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘与伴侣谈诗、饮酒、钓鱼等生活画面,营造出一种悠闲、自在、满足的意境,让读者感受到作者对这种宁静生活的享受和陶醉,也传达出作者对现实生活的一种超脱态度。