诗无敌

脱布衫・雨才过山色模糊,月初升桂影扶疏。恰离了聚野猿白云洞口,早

元代‌ · 张可久

来到散清风绿荫深处。

简要说明

这首小令描绘了作者雨后初晴、月升之时的一段行程。展现了从白云洞口到绿荫深处的景色变化,表达了作者在自然美景中悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “脱布衫・雨才过山色模糊”:
    • 字词:“脱布衫”是曲牌名;“模糊”,此处指山色因雨后水汽而朦胧不清。
    • 句意:雨刚刚停歇,山峦的景色变得朦胧起来。
  • “月初升桂影扶疏”:
    • 字词:“桂影”,传说月中有桂树,这里代指月影;“扶疏”,形容枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
    • 句意:月亮刚刚升起,月影在地面上显得错落有致。
  • “恰离了聚野猿白云洞口”:
    • 字词:“恰”,刚刚;“聚野猿”,聚集着野猿,说明此地清幽,有野猿栖息。
    • 句意:刚刚离开了那个聚集着野猿的白云洞口。
  • “早来到散清风绿荫深处”:
    • 字词:“早”,很快;“散清风”,清风飘散,带来凉爽。
    • 句意:很快就来到了那有清风飘散的绿荫深处。

现代译文

雨刚停,山峦的景色一片朦胧,
月亮初升,月影在地上错落有致。
刚刚离开了那聚集野猿的白云洞口,
转眼间就来到了有清风拂面的绿荫深处。

创作背景

张可久生活在元朝,一生仕途不顺,长期游历于江南各地。他的散曲多写隐居生活和自然风景。这首小令具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在某次游历过程中,被雨后初晴、月升林间的美景所触动而创作的,体现了他寄情山水、远离尘世喧嚣的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:按照作者的行程,从雨过的山色写到月初升的桂影,再从白云洞口转到绿荫深处,展现了不同场景的变化,使读者仿佛跟随作者一同游览。
    • 动静结合:“雨才过”“月初升”是动态的变化,而“山色模糊”“桂影扶疏”则是相对静态的画面,动静相搭配,使景色富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“雨才过”“月初升”“恰离了”“早来到”等表述,口语化却又生动地描绘出行程的紧凑和场景的转换,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过描绘雨后初晴、月升林间的景色,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。白云洞口的野猿增添了几分山林的野趣,绿荫深处的清风则让人心旷神怡,表达了作者对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。