送江秀才归庐陵

· 余靖

感君千里远相过,晤语经旬接粹和。
上客杯盘祗炊黍,主人门巷正张罗。
海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多。
日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波。

简要说明

这首诗是余靖送别江秀才回庐陵所作,表达了对友人千里来访的感激与多日相处的情谊,描绘了友人归途中可能遇到的景色,最后抒发了送别时的怅恨之情。

逐句注释

  • “感君千里远相过,晤语经旬接粹和”:
    • 字词:“过”,拜访;“晤语”,会面交谈;“经旬”,经过十天,这里指多日;“粹和”,纯正平和的气质。
    • 句意:感激你从千里之外远道而来拜访我,我们会面交谈多日,我感受着你纯正平和的气质。
  • “上客杯盘祗炊黍,主人门巷正张罗”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“祗”,只;“炊黍”,煮黄米饭,这里指准备简单的饭菜;“张罗”,张设罗网捕鸟,这里有迎接、款待之意。
    • 句意:对于你这位尊贵的客人,我也只能用简单的饭菜来招待,我家门巷一直都在迎接着你。
  • “海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多”:
    • 字词:“海山”,泛指海边的山;“红尘”,指繁华热闹的地方;“岭路”,山间的道路;“梅黄”,梅子成熟变黄的时节。
    • 句意:海边的山峦雾气昏暗,远离了繁华热闹,山间的道路在梅子成熟的时节细雨纷纷。
  • “日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“归恨”,因友人归去而产生的怅恨;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:傍晚时分在渡口的亭子送别你,心中满是怅恨,只能尽力远望那浩渺的烟波。

现代译文

感激你从千里之外来把我看望,
我们交谈多日感受你气质纯良。
我只能用简单饭菜把你招待,
家门一直迎接着你这贵宾到访。
海边山峦雾霭沉沉少了喧嚣,
山间路上梅黄时节细雨迷茫。
黄昏在渡口亭子送你归乡去,
满心怅恨只望着那浩渺烟波。

创作背景

余靖是北宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他为官或日常交往期间。江秀才从远方前来拜访余靖,两人相聚多日,之后江秀才要返回庐陵,余靖便写了这首诗送别。在北宋,文人之间的交往赠别是常见的社交活动,这首诗便是这种交往的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写友人来访,两人相处的情景,是实写;后两联中“海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多”是想象友人归途中的景色,为虚写,“日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波”又回到实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:“海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多”通过描绘友人归途中的景色,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,抒发了对友人的牵挂;“日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波”借傍晚渡口的烟波之景,将送别时的怅恨之情表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了情感。如“感君千里远相过”直白地表达感激之情,“唯知极目望烟波”简洁地描绘出送别时的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又惆怅的意境。前两联展现了友人来访时两人相处的温馨场景,而后两联则通过对归途中景色和送别场景的描写,营造出一种惆怅、伤感的氛围,将友情与离情完美地融合在一起。

常见问题

《送江秀才归庐陵》的作者和朝代是什么?

《送江秀才归庐陵》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送江秀才归庐陵》主要写了什么?

这首诗是余靖送别江秀才回庐陵所作,表达了对友人千里来访的感激与多日相处的情谊,描绘了友人归途中可能遇到的景色,最后抒发了送别时的怅恨之情。

《送江秀才归庐陵》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他为官或日常交往期间。江秀才从远方前来拜访余靖,两人相聚多日,之后江秀才要返回庐陵,余靖便写了这首诗送别。在北宋,文人之间的交往赠别是常见的社交活动,这首诗便是这种交往的体现。

《送江秀才归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写友人来访,两人相处的情景,是实写;后两联中“海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多”是想象友人归途中的景色,为虚写,“日暮津亭送归恨,唯知极目望烟波”又回到实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :“海山雾暗红尘少,岭路梅黄细雨多”通过描绘友人归途中的景色,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,抒发了对友人的牵挂;“日...