这首散曲描绘了女子收到远方来信后的相思之情。通过环境描写和对女子自身状态的刻画,展现出她因思念而日益消瘦、伤心落泪的情景,表达了女子深深的相思之苦。
双调・湘妃怨春情
柳芽笺小锦云缄,蓬岛书来紫凤衔。
梨花院静春灯暗,相思情未减,不由人不瘦的岩岩。
尘昏宝鉴,香销玉簪,泪满罗衫。
套数。
梨花院静春灯暗,相思情未减,不由人不瘦的岩岩。
尘昏宝鉴,香销玉簪,泪满罗衫。
套数。
简要说明
逐句注释
- “柳芽笺小锦云缄,蓬岛书来紫凤衔”:
- 字词:“柳芽笺”,一种精美的信纸;“锦云缄”,用锦缎包裹信件;“蓬岛”,传说中的蓬莱仙岛,这里代指远方爱人所在之处;“紫凤衔”,神话中凤凰常衔书信,增添浪漫色彩。
- 句意:小小的柳芽笺被锦缎包裹着,就像蓬莱仙岛传来的书信是由紫凤衔来的一样珍贵。
- “梨花院静春灯暗,相思情未减,不由人不瘦的岩岩”:
- 字词:“梨花院”,种有梨树的庭院;“岩岩”,消瘦的样子。
- 句意:梨花盛开的庭院寂静无声,春天的灯也显得昏暗。相思之情丝毫没有减退,不由得让人越来越消瘦。
- “尘昏宝鉴,香销玉簪,泪满罗衫”:
- 字词:“宝鉴”,珍贵的镜子;“香销”,香气消散;“玉簪”,女子的头饰。
- 句意:镜子被灰尘蒙得昏暗,玉簪的香气已经消散,泪水湿透了罗衫。
现代译文
小小的柳芽笺用锦缎包好,
像是蓬莱仙岛来的信由紫凤衔到。
梨花庭院寂静,春灯昏暗,
相思的情意未曾减少,
让人不由得日渐消瘦。
镜子被灰尘蒙得模糊,
玉簪的香气早已消散,
泪水洒满了罗衫。
创作背景
张可久生活在元朝,他一生仕途不顺,作品多写自然风景和男女之情。这首散曲具体创作时间不详,但应是其以女子视角,描绘闺中女子相思之苦的作品。元朝时期,文学创作较为多元化,散曲这种文学形式在市井中广泛流传,张可久的此类作品迎合了当时大众的审美需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:“蓬岛书来紫凤衔”运用想象,赋予书信传递以浪漫奇幻的色彩;“不由人不瘦的岩岩”则通过夸张的手法,突出女子因相思而消瘦的程度。
- 环境烘托:“梨花院静春灯暗”描绘出寂静昏暗的环境,烘托出女子孤独寂寞、愁绪满怀的心境。
- 语言特色:语言典雅优美,运用了“柳芽笺”“锦云缄”“紫凤衔”等富有诗意的词汇,营造出一种浪漫而哀怨的氛围。
- 意境营造:通过对女子所处环境和自身状态的描写,营造出一种凄清、哀怨的意境。整首曲将女子的相思之情融入到具体的场景和细节之中,使读者能深刻感受到她的痛苦与无奈。