端午日事

· 余靖

江上何人吊屈平,但闻风俗彩舟轻。
空斋无事同儿戏,学系朱丝辟五兵。

简要说明

这首诗描绘了端午节的景象,诗人看到江上竞渡的风俗,想起人们对屈原的纪念,而自己在空斋中无事,和孩子一起学系朱丝辟邪,流露出一种闲适与对传统节日的感慨之情。

逐句注释

  • “江上何人吊屈平,但闻风俗彩舟轻”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“屈平”,即屈原;“彩舟”,装饰华丽的船,这里指端午节竞渡用的船。
    • 句意:江上有谁在凭吊屈原呢,只听到端午竞渡风俗里彩舟轻快的声音。
  • “空斋无事同儿戏,学系朱丝辟五兵”:
    • 字词:“空斋”,寂静的书斋;“朱丝”,红色的丝线;“辟五兵”,古代端午节有系朱丝以辟邪的风俗,“五兵”指刀、剑、矛、戟、矢等兵器,这里泛指各种凶器、灾害。
    • 句意:寂静的书斋里无事可做,和孩子们一起嬉戏,学着系上朱丝来辟邪。

现代译文

江上有谁在凭吊屈原呀,
只听见风俗里彩舟轻快的声响。
寂静书斋中无事可做,
和孩子们一起玩耍,学着系上红丝来辟灾。

创作背景

余靖是北宋时期的官员、诗人。端午节是中国传统节日,有纪念屈原以及各种辟邪祈福的习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是余靖在某一年端午节时,身处书斋,看到周围人们过端午的情景有感而发所作,展现了他在节日中的生活状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写江上竞渡的热闹场景,后两句写自己在空斋与孩子嬉戏的安静场景,形成鲜明对比,突出了诗人在节日中的独特状态。
    • 用典:提到“屈平”,运用了屈原的典故,点明端午节的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“同儿戏”“学系朱丝”等表述,生动地展现出生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对江上竞渡和书斋生活的描写,营造出一种既热闹又宁静的氛围。前两句的热闹是外界的节日氛围,后两句的宁静是诗人内心的状态,二者相互映衬,使读者感受到诗人在节日中的复杂心境,既有对传统节日纪念意义的思考,又有享受闲适生活的惬意。

常见问题

《端午日事》的作者和朝代是什么?

《端午日事》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《端午日事》主要写了什么?

这首诗描绘了端午节的景象,诗人看到江上竞渡的风俗,想起人们对屈原的纪念,而自己在空斋中无事,和孩子一起学系朱丝辟邪,流露出一种闲适与对传统节日的感慨之情。

《端午日事》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员、诗人。端午节是中国传统节日,有纪念屈原以及各种辟邪祈福的习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是余靖在某一年端午节时,身处书斋,看到周围人们过端午的情景有感而发所作,展现了他在节日中的生活状态与心境。

《端午日事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写江上竞渡的热闹场景,后两句写自己在空斋与孩子嬉戏的安静场景,形成鲜明对比,突出了诗人在节日中的独特状态。 用典 :提到“屈平”,运用了屈原的典故,点明端午节的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“同儿戏”“学系朱丝”等表述,生动地展现出生活场景,具有浓厚的生活气息。 意境营造 :通过对江上...