再简伯恭

· 余靖

十载京华九日期,帝家园苑醉金卮。
今朝郭外寻僧话,坐听寒泉绕竹篱。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在京城的十年时光大多在宫廷园林中醉饮,而如今来到城外与僧人交谈,静听寒泉绕着竹篱流淌的情景,表达了诗人对过去京城生活的回顾以及当下寻求宁静、超脱的心境。

逐句注释

  • “十载京华九日期”:
    • 字词:“十载”,十年;“京华”,京城;“九日期”,大概意思是这十年里大多时间。
    • 句意:在京城度过了十年,这十年里大多时光都在京城中。
  • “帝家园苑醉金卮”:
    • 字词:“帝家”,皇家;“园苑”,皇家园林;“金卮(zhī)”,金制的酒杯。
    • 句意:在皇家园林中沉醉于美酒。
  • “今朝郭外寻僧话”:
    • 字词:“今朝”,今天;“郭外”,城外;“寻僧话”,寻找僧人交谈。
    • 句意:今天来到城外找僧人交谈。
  • “坐听寒泉绕竹篱”:
    • 字词:“坐听”,坐着聆听;“寒泉”,清凉的泉水;“绕(rào)”,同“绕”。
    • 句意:坐着聆听清凉的泉水绕着竹篱流淌的声音。

现代译文

在京城的十年时光里,大多日子都在京城中度过,
在皇家园林中沉醉于美酒。
今天来到城外找僧人交谈,
静静地坐着聆听清凉的泉水绕着竹篱流淌的声音。

创作背景

余靖生活在北宋时期,他长期在京城为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在京城经历了较长时间的官场生活后,可能感到疲惫,于是来到城外寻求宁静。当时的北宋,城市繁华,文化艺术较为发达,但官场也存在着各种复杂的事务和人际关系,诗人或许是想通过与僧人交谈、亲近自然来放松身心,寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描述了过去在京城宫廷园林中的醉饮生活,后两句则描绘了如今在城外与僧人交谈、聆听寒泉的情景,通过这种今昔对比,突出了诗人心境的变化和对宁静生活的追求。
    • 动静结合:“今朝郭外寻僧话”是动态的行为,而“坐听寒泉绕竹篱”则是静态的聆听,动静结合,使诗歌画面感更强,也营造出一种静谧的氛围。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和经历。如“十载京华九日期”“帝家园苑醉金卮”,简洁地概括了过去的生活;“今朝郭外寻僧话,坐听寒泉绕竹篱”则自然地描绘出当下的场景。
  • 意境营造:通过对过去京城生活和当下城外情景的描写,营造出两种不同的意境。前两句的宫廷醉饮体现出一种繁华、热闹的氛围,而后两句则营造出一种清幽、宁静的意境,表达了诗人从喧嚣到宁静的心境转变。

常见问题

《再简伯恭》的作者和朝代是什么?

《再简伯恭》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《再简伯恭》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在京城的十年时光大多在宫廷园林中醉饮,而如今来到城外与僧人交谈,静听寒泉绕着竹篱流淌的情景,表达了诗人对过去京城生活的回顾以及当下寻求宁静、超脱的心境。

《再简伯恭》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,他长期在京城为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在京城经历了较长时间的官场生活后,可能感到疲惫,于是来到城外寻求宁静。当时的北宋,城市繁华,文化艺术较为发达,但官场也存在着各种复杂的事务和人际关系,诗人或许是想通过与僧人交谈、亲近自然来放松身心,寻求内心的宁静。

《再简伯恭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描述了过去在京城宫廷园林中的醉饮生活,后两句则描绘了如今在城外与僧人交谈、聆听寒泉的情景,通过这种今昔对比,突出了诗人心境的变化和对宁静生活的追求。 动静结合 :“今朝郭外寻僧话”是动态的行为,而“坐听寒泉绕竹篱”则是静态的聆听,动静结合,使诗歌画面感更强,也营造出一种静谧的氛围。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但...