谢孙抗员外惠酒

· 余靖

白衣远远到江楼,报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休。
此景满觞方得意,不须千酿敌封侯。

简要说明

这首诗是余靖感谢孙抗员外赠酒之作。诗人描绘了收到酒时的情景以及当下的景致,表达了饮酒赏景的快意,体现出对这种闲适生活的满足,流露出淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “白衣远远到江楼,报道携壶助胜游”:
    • 字词:“白衣”,这里指送酒的人;“胜游”,快意的游览,此处指惬意的生活情境。
    • 句意:送酒的人从远方来到江楼,告知我他带着酒来助我度过这快意时光。
  • “醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁”:
    • 字词:“醉眼”,酒后迷糊的眼睛;“离肠”,因离别而忧伤的心情。
    • 句意:有了这酒,醉眼朦胧中仿佛整日都拥有无尽的财富,还能先消解我一春以来因离别而产生的忧愁。
  • “梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休”:
    • 字词:“背岭”,背向山岭的地方;“犹”,还。
    • 句意:背对着山岭的梅树梢头,梅花开放得还比较晚,雪花正迎着风飞舞,没有停止的迹象。
  • “此景满觞方得意,不须千酿敌封侯”:
    • 字词:“满觞”,斟满酒杯;“千酿”,很多的美酒;“封侯”,封拜侯爵,指获取功名富贵。
    • 句意:面对这样的美景,斟满酒杯尽情享受才是最得意的事,不需要很多的美酒来换取封侯这样的功名。

现代译文

送酒人从远方来到江楼,
告诉我携着美酒来助我快意遨游。
有酒让我醉眼朦胧,仿佛整日富足,
先消解我因离别而愁闷一春的肠忧。
背岭的梅梢梅花开放得还晚,
雪花迎着风仍在肆意地飘游。
面对此景斟满酒杯才最惬意,
哪需要用美酒去换那封侯的成就。

创作背景

余靖是北宋时期的官员,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。孙抗员外送酒给他,此诗便是他收到酒之后所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出此时诗人处于一种相对闲适的状态,可能是在任职期间闲暇之时,借酒抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休”,通过描写梅花晚开、雪花飞舞的景象,营造出一种清幽、冷寂的氛围,衬托出诗人饮酒赏景时的闲适心境,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。
    • 对比:“此景满觞方得意,不须千酿敌封侯”,将饮酒赏景的快意与追求封侯的功名进行对比,突出诗人对淡泊生活的向往和对名利的轻视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁”,用直白的语言表达出酒对自己心境的影响,却又生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在江楼上饮酒,看着梅花、雪花,忘却了离别之愁,沉浸在当下的美景中,展现出一种远离尘世喧嚣的意境,体现出诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《谢孙抗员外惠酒》的作者和朝代是什么?

《谢孙抗员外惠酒》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《谢孙抗员外惠酒》主要写了什么?

这首诗是余靖感谢孙抗员外赠酒之作。诗人描绘了收到酒时的情景以及当下的景致,表达了饮酒赏景的快意,体现出对这种闲适生活的满足,流露出淡泊名利的心境。

《谢孙抗员外惠酒》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。孙抗员外送酒给他,此诗便是他收到酒之后所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出此时诗人处于一种相对闲适的状态,可能是在任职期间闲暇之时,借酒抒发自己的心境。

《谢孙抗员外惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休”,通过描写梅花晚开、雪花飞舞的景象,营造出一种清幽、冷寂的氛围,衬托出诗人饮酒赏景时的闲适心境,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。 对比 :“此景满觞方得意,不须千酿敌封侯”,将饮酒赏景的快意与追求封侯的功名进行对比,突出诗人对淡泊生活的向往和对名利的轻视。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又富...