落花

· 余靖

小园斜日照残芳,千里伤春意未忘。
金谷已空新步障,马嵬徒见旧香囊。
鶑来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂。
清赏又成经岁别,却歌团扇寄回肠。

简要说明

这首诗以落花为主题,通过描绘斜阳下小园落花的景象,抒发了诗人伤春之情以及人生感慨。诗中运用多个典故,借古喻今,表达了美好事物消逝的无奈和对往昔的追忆之情。

逐句注释

  • “小园斜日照残芳,千里伤春意未忘”:
    • 字词:“残芳”,指落花;“千里”,形容愁绪悠长。
    • 句意:夕阳斜照着小园里的落花,那千里的伤春之情始终难以忘怀。
  • “金谷已空新步障,马嵬徒见旧香囊”:
    • 字词:“金谷”,指西晋石崇的金谷园,石崇曾用锦作步障五十里;“步障”,古代贵族出行时用来遮挡风尘的屏幕;“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“香囊”,杨贵妃遗物。
    • 句意:金谷园如今已经空荡,当年华丽的步障早已不见;马嵬坡前徒然见到杨贵妃遗留的旧香囊。
  • “鶑来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂”:
    • 字词:“啼鸾怨”,像鸾鸟啼叫般的哀怨;“梦雨狂”,形容落花时如梦幻般的雨景,暗示落花的狂乱。
    • 句意:黄莺飞来仿佛带着啼鸾般的哀怨,蝴蝶散去好像知晓落花时如梦幻雨景的狂乱。
  • “清赏又成经岁别,却歌团扇寄回肠”:
    • 字词:“清赏”,指对美好事物的欣赏;“团扇”,常象征被遗弃,班婕妤曾作《团扇歌》自伤。
    • 句意:对落花的清雅欣赏又经过了一年的离别,只能吟唱团扇歌来寄托内心的愁肠。

现代译文

夕阳斜照在小园里,残花纷纷飘落,
那千里的伤春愁绪,始终萦绕在心头。
金谷园早已荒芜,当年的步障不见踪迹,
马嵬坡前,只徒然看到贵妃留下的旧香囊。
黄莺飞来,仿佛带着啼鸾般的哀怨,
蝴蝶散去,好似知晓落花时如梦雨般的狂乱。
对落花的雅赏又过了一年,
只能唱起团扇歌,寄托我内心的惆怅。

创作背景

余靖生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中伤春及借古事抒发感慨来看,可能是诗人在经历了一些人事变迁、岁月流转后,借落花之景来表达内心的情感。北宋虽然经济文化繁荣,但也面临着一些社会问题和政治上的矛盾,诗人或许借此诗来隐晦地表达对世事变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金谷园步障”和“马嵬坡香囊”两个典故,借西晋石崇的奢华不再和杨贵妃的香消玉殒,暗示美好事物的消逝和繁华的无常,深化了诗歌的主题和情感内涵。
    • 移情于物:“莺来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂”,将黄莺和蝴蝶拟人化,赋予它们人的情感和感知,把诗人的伤春之情通过莺啼蝶散表现出来,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧。如“残芳”“啼鸾怨”“梦雨狂”等词语,既富有美感,又准确地传达出诗人细腻的情感和落花的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从斜阳下的小园落花,到金谷园的荒芜、马嵬坡的旧物,再到莺啼蝶散,最后以吟唱团扇歌收尾,处处弥漫着一种时光流逝、美好不再的惆怅氛围,让读者深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《落花》的作者和朝代是什么?

《落花》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《落花》主要写了什么?

这首诗以落花为主题,通过描绘斜阳下小园落花的景象,抒发了诗人伤春之情以及人生感慨。诗中运用多个典故,借古喻今,表达了美好事物消逝的无奈和对往昔的追忆之情。

《落花》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中伤春及借古事抒发感慨来看,可能是诗人在经历了一些人事变迁、岁月流转后,借落花之景来表达内心的情感。北宋虽然经济文化繁荣,但也面临着一些社会问题和政治上的矛盾,诗人或许借此诗来隐晦地表达对世事变化的感慨。

《落花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金谷园步障”和“马嵬坡香囊”两个典故,借西晋石崇的奢华不再和杨贵妃的香消玉殒,暗示美好事物的消逝和繁华的无常,深化了诗歌的主题和情感内涵。 移情于物 :“莺来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂”,将黄莺和蝴蝶拟人化,赋予它们人的情感和感知,把诗人的伤春之情通过莺啼蝶散表现出来,使情感表达更加生动形象。 语言特色 :语言典雅,用词...