和董职方见示初到番禺诗

· 余靖

五方殊俗古难并,千载犹存古越城。
客听潮鸡迷早夜,人瞻飓母识阴晴。
波涛汹涌天边阔,犀象斓斒徼外生。
太守不才当远寄,惟忧南亩废农耕。

简要说明

这首诗是余靖和董职方的初到番禺诗之作。诗歌描绘了番禺地区独特的风俗、自然景观和物产,展现出番禺与中原不同的地域特色,同时表达了诗人身为太守对当地农业生产的忧虑之情。

逐句注释

  • “五方殊俗古难并,千载犹存古越城”:
    • 字词:“五方”,指东、南、西、北、中,这里泛指各地;“殊俗”,不同的风俗;“并”,合并、统一;“古越城”,番禺在古代曾有越城,是历史遗迹。
    • 句意:各地有着不同的风俗,自古以来就难以统一,而千年过去,古越城依然留存。
  • “客听潮鸡迷早夜,人瞻飓母识阴晴”:
    • 字词:“潮鸡”,一种报潮的鸡,其鸣叫与潮水涨落有关;“飓母”,指飓风来临前天空出现的一种云状现象。
    • 句意:外地来的客人听着潮鸡的叫声,分不清早晚;当地人看着“飓母”云就能知晓天气的阴晴。
  • “波涛汹涌天边阔,犀象斓斒徼外生”:
    • 字词:“斓斒”,色彩鲜明的样子;“徼外”,边界之外。
    • 句意:波涛汹涌澎湃,天边一片广阔;犀牛和大象色彩斑斓,生长在边界之外。
  • “太守不才当远寄,惟忧南亩废农耕”:
    • 字词:“太守”,余靖当时任当地太守;“远寄”,被派到远方任职;“南亩”,农田。
    • 句意:我这个太守没什么才能,却被派到远方任职,只担心农田荒废,影响农业生产。

现代译文

各地风俗不同,自古难以统一,
千年过去,古越城依旧留存。
外地客人听潮鸡叫声,难辨早晚,
本地人看“飓母”云,能知阴晴。
波涛汹涌,天边无比广阔,
犀象色彩斑斓,生长在边界外。
我这太守没才却被派到远方,
只忧虑农田荒废,影响农耕。

创作背景

余靖是北宋时期的官员,他被贬或外放至番禺任职。番禺地处岭南,与中原地区在风俗、地理等方面差异较大。他在初到番禺时,看到当地独特的风土人情和自然景象,结合自己太守的职责,有感而发创作了这首诗,表达了对当地情况的关注和作为地方官员的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“五方殊俗古难并”通过各地风俗难以统一,衬托出番禺独特风俗的古老和难以融合,突出其地域特色。
    • 虚实结合:颔联中“客听潮鸡迷早夜”是实写,描述客人的实际感受;“人瞻飓母识阴晴”则带有一定的虚写成分,展现当地人对自然现象的认知和经验,虚实结合丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出番禺的景象和特色。如“波涛汹涌天边阔,犀象斓斒徼外生”,用简洁的语言勾勒出壮阔的自然景观和独特的物产。
  • 意境营造:诗歌前六句营造出一种开阔、独特的地域意境,展现出番禺不同于中原的奇异风光和风俗。尾联则将这种地域意境与诗人的责任意识相结合,使整首诗既具有地方特色,又蕴含着诗人对当地民生的关怀,意境得到了进一步的升华。

常见问题

《和董职方见示初到番禺诗》的作者和朝代是什么?

《和董职方见示初到番禺诗》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《和董职方见示初到番禺诗》主要写了什么?

这首诗是余靖和董职方的初到番禺诗之作。诗歌描绘了番禺地区独特的风俗、自然景观和物产,展现出番禺与中原不同的地域特色,同时表达了诗人身为太守对当地农业生产的忧虑之情。

《和董职方见示初到番禺诗》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员,他被贬或外放至番禺任职。番禺地处岭南,与中原地区在风俗、地理等方面差异较大。他在初到番禺时,看到当地独特的风土人情和自然景象,结合自己太守的职责,有感而发创作了这首诗,表达了对当地情况的关注和作为地方官员的责任感。

《和董职方见示初到番禺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“五方殊俗古难并”通过各地风俗难以统一,衬托出番禺独特风俗的古老和难以融合,突出其地域特色。 虚实结合 :颔联中“客听潮鸡迷早夜”是实写,描述客人的实际感受;“人瞻飓母识阴晴”则带有一定的虚写成分,展现当地人对自然现象的认知和经验,虚实结合丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出番禺的景象...