和董职方见贺诞子诗

· 余靖

天幸依仁守列藩,佳篇为贶荷谦尊。
固惭彝鼎无勋阀,且喜桑弧有子孙。
岂比芳兰庭下秀,预知苦李道傍繁。
日临庶狱虞阴谴,敢望高开纳驷门。

简要说明

这首诗是余靖对董职方祝贺自己得子的回和之作。诗中既表达了对董职方赠诗的感激,又流露出对自身功业无成的惭愧,同时对新生儿子既有期望又带有一种谦逊自抑的态度,最后表示自己处理政务时心怀谨慎,不敢奢望家族有大的荣耀。

逐句注释

  • “天幸依仁守列藩,佳篇为贶荷谦尊”:
    • 字词:“天幸”,上天的幸运;“依仁”,依靠仁德之人;“守列藩”,指担任地方长官;“贶”,赐予;“荷”,承受;“谦尊”,指董职方的谦逊。
    • 句意:上天眷顾让我能依靠仁德担任地方长官,您赠送我美好的诗篇,我承受着您的谦逊厚意。
  • “固惭彝鼎无勋阀,且喜桑弧有子孙”:
    • 字词:“彝鼎”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,常用来记载功勋;“勋阀”,功勋门第;“桑弧”,古代男子出生时,以桑木做弓,蓬草做矢,射天地四方,象征男子应有志于四方。
    • 句意:我本来就惭愧自己没有功勋能铭刻在彝鼎上,值得欣慰的是现在有了子孙。
  • “岂比芳兰庭下秀,预知苦李道傍繁”:
    • 字词:“芳兰庭下秀”,用东晋谢安问子侄“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳”,侄子谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故,比喻优秀的子弟;“苦李道傍繁”,出自“王戎识李”的故事,路边的苦李因为不好吃所以果实繁多,比喻庸才。
    • 句意:我的儿子哪里能比得上人家庭下秀美的芝兰玉树,我预料他可能就像路边繁多的苦李一样平庸。
  • “日临庶狱虞阴谴,敢望高开纳驷门”:
    • 字词:“庶狱”,各种案件;“虞”,忧虑;“阴谴”,冥冥中的谴责;“纳驷门”,指豪门显贵之家,能容四匹马的车进出的大门。
    • 句意:我每天处理各种案件,担心会受到冥冥中的谴责,哪里敢奢望家族能有豪门显贵那样的荣耀。

现代译文

上天眷顾让我能凭借仁德驻守一方,
您赠我美好诗篇,我领受您的谦逊。
我惭愧自己没有功勋可载入史册,
所幸如今有了子孙可传承家族。
我的儿子哪能比那庭下的芝兰,
恐怕就像道旁苦李般平庸平凡。
每日处理案件怕遭冥冥的谴责,
哪敢奢望家族能有显贵的门庭。

创作背景

余靖是北宋时期的官员,在政治上有一定作为。此诗创作于他喜得儿子之时,董职方写诗祝贺,他便回和此诗。当时余靖担任地方官职,日常需要处理政务和案件,在这样的背景下,他借诗表达了自己对人生的一些思考和态度,既有对自身功业的反思,也有对家族未来的期望与谨慎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“芳兰庭下秀”“苦李道傍繁”“纳驷门”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己没有功勋的惭愧与有子的欣喜进行对比,又用“芳兰”和“苦李”对比来形容儿子的未来,通过这种对比突出了诗人复杂的情感和谦逊的态度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌酬和的语境,体现出诗人的文化素养和文人气质。用词精准,如“惭”“喜”“虞”等字,准确地传达出诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而复杂,既有对友人的感激之情,又有对自身的反思和对儿子的期许,最后以谨慎的态度结尾,使诗歌情感层层递进,富有层次感。

常见问题

《和董职方见贺诞子诗》的作者和朝代是什么?

《和董职方见贺诞子诗》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《和董职方见贺诞子诗》主要写了什么?

这首诗是余靖对董职方祝贺自己得子的回和之作。诗中既表达了对董职方赠诗的感激,又流露出对自身功业无成的惭愧,同时对新生儿子既有期望又带有一种谦逊自抑的态度,最后表示自己处理政务时心怀谨慎,不敢奢望家族有大的荣耀。

《和董职方见贺诞子诗》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员,在政治上有一定作为。此诗创作于他喜得儿子之时,董职方写诗祝贺,他便回和此诗。当时余靖担任地方官职,日常需要处理政务和案件,在这样的背景下,他借诗表达了自己对人生的一些思考和态度,既有对自身功业的反思,也有对家族未来的期望与谨慎。

《和董职方见贺诞子诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“芳兰庭下秀”“苦李道傍繁”“纳驷门”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将自己没有功勋的惭愧与有子的欣喜进行对比,又用“芳兰”和“苦李”对比来形容儿子的未来,通过这种对比突出了诗人复杂的情感和谦逊的态度。 语言特色 :语言典雅庄重,符合诗歌酬和的语境,体现出诗人的文化素...