哭王子野待制

· 余靖

赤墀趋步近相陪,邸吏俄传远讣来。
方冀君心辨忠义,岂知天意夺贤材。
堪伤棣萼同时葬,空想铭旌此日回。
谪宦无缘亲渍酒,江边长恸独徘徊。

简要说明

这首诗是余靖为悼念王子野待制而作,表达了诗人对王子野的深切哀悼之情。诗中先回忆了与王子野在朝廷中相伴的时光,接着对其早逝表示惋惜,又提及王子野兄弟同时离世的伤痛,最后因自己被贬官无缘亲往祭奠而痛苦徘徊。

逐句注释

  • “赤墀趋步近相陪”:
    • 字词:“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“趋步”,小步快走,以示恭敬。
    • 句意:曾经在皇宫的台阶前小步快走,与你在朝廷中相伴。
  • “邸吏俄传远讣来”:
    • 字词:“邸吏”,古代地方政府驻京办事处的官员;“俄”,不久;“讣”,讣告。
    • 句意:不久,地方驻京官员就传来了你在远方去世的讣告。
  • “方冀君心辨忠义”:
    • 字词:“方冀”,正期望;“辨”,分辨、识别。
    • 句意:正期望你能以自己的心意去分辨忠与义,为朝廷效力。
  • “岂知天意夺贤材”:
    • 字词:“岂知”,哪里知道;“夺”,夺走。
    • 句意:哪里知道上天却夺走了你这样的贤才。
  • “堪伤棣萼同时葬”:
    • 字词:“堪伤”,值得悲伤;“棣萼”,比喻兄弟。
    • 句意:令人悲伤的是你兄弟同时离世。
  • “空想铭旌此日回”:
    • 字词:“铭旌”,灵柩前的旗帜,上面写着死者姓名。
    • 句意:只能空自想象着今日你的灵柩带着铭旌归来。
  • “谪宦无缘亲渍酒”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“渍酒”,用酒洒地表示祭奠。
    • 句意:我被贬官在外,没有机会亲自前往用酒祭奠你。
  • “江边长恸独徘徊”:
    • 字词:“长恸”,长时间痛哭;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:我只能在江边长时间痛哭,独自徘徊。

现代译文

曾经在皇宫台阶前相伴同行,
不久却传来你远方的讣讯。
正期望你能明辨忠与义,
谁知上天却夺走了贤才。
悲伤你兄弟同时离人间,
只能空想你灵柩今日归。
我被贬官无缘亲去祭奠,
只能在江边痛哭独徘徊。

创作背景

余靖生活在北宋时期,他为官正直,敢于直言。王子野待制应是他在朝廷中的同僚。此诗创作时间应是王子野不幸离世之时,余靖可能因被贬官在外,无法亲自前往祭奠,故而写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联回忆曾经在朝廷相伴的情景,与颔联突然传来的讣告形成鲜明对比,突出了王子野离世的突然,增强了悲痛的氛围。
    • 用典:“棣萼”一词运用比喻的典故,以兄弟之花来指代王子野及其兄弟,使表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:尾联“江边长恸独徘徊”,通过描写诗人在江边独自徘徊痛哭的情景,将自己的哀伤之情融入到这一画面之中,以景衬情,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对王子野的哀悼之情,读来感人至深。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆到惋惜,再到伤痛与无奈,层层递进,将诗人对友人离世的悲痛之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《哭王子野待制》的作者和朝代是什么?

《哭王子野待制》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《哭王子野待制》主要写了什么?

这首诗是余靖为悼念王子野待制而作,表达了诗人对王子野的深切哀悼之情。诗中先回忆了与王子野在朝廷中相伴的时光,接着对其早逝表示惋惜,又提及王子野兄弟同时离世的伤痛,最后因自己被贬官无缘亲往祭奠而痛苦徘徊。

《哭王子野待制》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,他为官正直,敢于直言。王子野待制应是他在朝廷中的同僚。此诗创作时间应是王子野不幸离世之时,余靖可能因被贬官在外,无法亲自前往祭奠,故而写下此诗以寄托哀思。

《哭王子野待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联回忆曾经在朝廷相伴的情景,与颔联突然传来的讣告形成鲜明对比,突出了王子野离世的突然,增强了悲痛的氛围。 用典 :“棣萼”一词运用比喻的典故,以兄弟之花来指代王子野及其兄弟,使表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :尾联“江边长恸独徘徊”,通过描写诗人在江边独自徘徊痛哭的情景,将自己的哀伤之情融入到这一画面之中,以景衬情...