这首诗是余靖送别盖太博通判去定州任职时所作。诗中表达了对友人的期许,描绘了定州的边塞风光,希望友人能凭借自己的谋略安定边境局势,体现出对友人的信任与鼓励之情。
送盖太博通判定州
墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰。
封疆谨守卢奴塞,旌旆仍亲上将坛。
衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒。
燕南赵北边之要,旅拒凭君一策安。
封疆谨守卢奴塞,旌旆仍亲上将坛。
衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒。
燕南赵北边之要,旅拒凭君一策安。
简要说明
逐句注释
- “墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰”:
- 字词:“墨诏”,帝王亲笔书写的诏书;“擢”,提拔;“毗佐”,辅助;“四方翰”,指国家的各个方面事务。
- 句意:皇帝的诏书恳切地提拔贤才,精心寻求能辅助国家各方面事务的人才。
- “封疆谨守卢奴塞,旌旆仍亲上将坛”:
- 字词:“封疆”,边疆;“卢奴塞”,定州一带的边塞;“旌旆”,旗帜,这里指代军队;“上将坛”,指军事将领的指挥场所。
- 句意:你要谨慎地守卫定州的边塞,亲自率领军队指挥作战。
- “衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒”:
- 字词:“衰草”,枯萎的草;“黄云”,形容边塞秋天沙尘飞扬、天色昏黄的景象。
- 句意:枯萎的草上带着霜,秋天的马显得格外矫健;黄色的云层遮住了太阳,傍晚的城池透着寒意。
- “燕南赵北边之要,旅拒凭君一策安”:
- 字词:“燕南赵北”,指定州所处的地理位置,是燕地之南、赵地之北,是边境的要害之地;“旅拒”,聚众抗拒,指边境的敌对势力;“一策”,一个计策、谋略。
- 句意:定州处于燕南赵北,是边境的重要地方,希望你凭借自己的谋略使边境的敌对势力安定下来。
现代译文
皇帝的诏书诚恳地提拔贤才,
精心寻求能辅助国家的栋梁。
你要小心守卫卢奴塞的边疆,
亲自指挥军队登上将领高坛。
枯萎的草覆着霜,秋马多矫健,
黄云遮蔽落日,城池满是秋寒。
燕南赵北之地是边境的要冲,
盼你一计安定那敌对的局面。
创作背景
余靖生活在北宋时期,当时北宋面临着来自北方辽和西夏等政权的军事压力,边境局势较为紧张。盖太博被任命为定州通判,定州处于北宋与辽的边境地区,战略地位重要。余靖写下这首诗为友人送行,一方面表达了对皇帝选拔人才的肯定,另一方面希望友人到任后能发挥才能,守卫好边境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰”是虚写,通过写皇帝选拔贤才,为友人的赴任赋予了一种使命感和重要性;后六句则是实写,既描绘了定州的边塞风光,又点明了定州的重要战略地位以及对友人的期望。
- 借景抒情:“衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒”通过描写秋天边塞的凄凉景象,营造出一种紧张、肃杀的氛围,既衬托出边境局势的严峻,也表达了对友人此去的担忧和关切。
- 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“衰草”“黄云”“暮城”等词语,生动地描绘出了边塞的荒凉与寒冷;“殷勤”“谨守”“凭君”等词又体现出了诗人对友人的期许和信任。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、悲壮的意境。诗中描绘的边塞风光和边境局势,给人一种雄浑壮阔之感,同时又透露出一种对边境安定的渴望和对友人的期待之情,使读者能深刻感受到当时的时代背景和诗人的复杂心境。
常见问题
《送盖太博通判定州》的作者和朝代是什么?
《送盖太博通判定州》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《送盖太博通判定州》主要写了什么?
这首诗是余靖送别盖太博通判去定州任职时所作。诗中表达了对友人的期许,描绘了定州的边塞风光,希望友人能凭借自己的谋略安定边境局势,体现出对友人的信任与鼓励之情。
《送盖太博通判定州》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期,当时北宋面临着来自北方辽和西夏等政权的军事压力,边境局势较为紧张。盖太博被任命为定州通判,定州处于北宋与辽的边境地区,战略地位重要。余靖写下这首诗为友人送行,一方面表达了对皇帝选拔人才的肯定,另一方面希望友人到任后能发挥才能,守卫好边境。
《送盖太博通判定州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰”是虚写,通过写皇帝选拔贤才,为友人的赴任赋予了一种使命感和重要性;后六句则是实写,既描绘了定州的边塞风光,又点明了定州的重要战略地位以及对友人的期望。 借景抒情 :“衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒”通过描写秋天边塞的凄凉景象,营造出一种紧张、肃杀的氛围,既衬托出边境局势的严峻,也表达了对友人此...