这首诗是余靖为友人张屯田前往益州担任通判一职而作的送别诗。诗中表达了对友人的赞美,叙述了友人的行程,设想了友人途中的经历,最后鼓励友人在任上推行新政,关注民间声音。
送张屯田通判益州
数载关中闻美名,可怜随调却西征。
天台晚帐含香别,栈阁秋霜叱驭行。
杜曲尚逢樽酒乐,回溪应望白云生。
相期勉力宣新政,侧耳民谣起少城。
天台晚帐含香别,栈阁秋霜叱驭行。
杜曲尚逢樽酒乐,回溪应望白云生。
相期勉力宣新政,侧耳民谣起少城。
简要说明
逐句注释
- “数载关中闻美名,可怜随调却西征”:
- 字词:“数载”,多年;“关中”,指函谷关以西地区;“可怜”,可惜;“随调”,跟随调任;“西征”,指前往益州(在西边)任职。
- 句意:多年来在关中地区就听闻你的美好名声,可惜这次却要跟随调任向西出征去益州。
- “天台晚帐含香别,栈阁秋霜叱驭行”:
- 字词:“天台”,可能是送别之地;“含香”,古代尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,这里可能借指张屯田有好的名声或身份;“栈阁”,栈道;“叱驭”,汉王阳为益州牧,至九折坂,叹曰:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”后王尊为刺史,至此坂,叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”这里表示不畏艰险前行。
- 句意:在天台的晚帐中带着美好的声名分别,在秋霜覆盖的栈道上像王尊那样叱驭前行。
- “杜曲尚逢樽酒乐,回溪应望白云生”:
- 字词:“杜曲”,在长安城南,这里泛指友人途中经过之地;“樽酒”,杯酒;“回溪”,曲折的溪流,也指途中的地方。
- 句意:在杜曲还能享受杯酒之乐,在回溪应该能看到白云升起。
- “相期勉力宣新政,侧耳民谣起少城”:
- 字词:“相期”,相互期望;“宣新政”,宣扬推行新的政策;“少城”,成都城有太城和少城,这里代指益州。
- 句意:相互期望你努力宣扬推行新政,留意倾听益州民间的声音。
现代译文
多年来在关中就听闻你的美名,
可惜如今却要调任西去益州。
在天台的晚帐中带着美誉分别,
在秋霜栈道上你如王尊般前行。
途中在杜曲还能享受杯酒之乐,
在回溪应该能看到白云升起。
期望你努力宣扬推行新的政策,
留意倾听益州民间传来的声音。
创作背景
余靖生活在北宋时期。当时官员调任是较为常见的事情,友人张屯田被调任益州通判。余靖与张屯田相识,听闻其美名,在友人赴任之时写下此诗送别,以表达对友人的情谊、鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“叱驭”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地表现出友人不畏艰险、勇往直前的精神。
- 虚实结合:“天台晚帐含香别”是实写送别场景,“回溪应望白云生”则是虚写,想象友人途中的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“含香”一词,巧妙地体现出友人的良好声誉;“叱驭行”形象地描绘出友人的果敢。
- 意境营造:诗中既有分别时的惜别之情,又有对友人途中情景的美好设想,营造出一种既有惆怅又充满希望的意境。最后鼓励友人推行新政,使整首诗的情感基调积极向上,展现出对友人的殷切期望。
常见问题
《送张屯田通判益州》的作者和朝代是什么?
《送张屯田通判益州》的作者是余靖,页面按宋作品展示。
《送张屯田通判益州》主要写了什么?
这首诗是余靖为友人张屯田前往益州担任通判一职而作的送别诗。诗中表达了对友人的赞美,叙述了友人的行程,设想了友人途中的经历,最后鼓励友人在任上推行新政,关注民间声音。
《送张屯田通判益州》的创作背景是什么?
余靖生活在北宋时期。当时官员调任是较为常见的事情,友人张屯田被调任益州通判。余靖与张屯田相识,听闻其美名,在友人赴任之时写下此诗送别,以表达对友人的情谊、鼓励与期望。
《送张屯田通判益州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“叱驭”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地表现出友人不畏艰险、勇往直前的精神。 虚实结合 :“天台晚帐含香别”是实写送别场景,“回溪应望白云生”则是虚写,想象友人途中的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“含香”一词,巧妙地体现出友人的良好声誉;“叱驭行”形象地描绘出友人的果敢。 意境营...