送邓秘丞知德安县

· 余靖

里闬俊游心久降,越台成政俗敦庞。
香炉山下重为县,阊阖风高还渡江。
且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦。
公斋更近渊明宅,寄傲情应卧北窗。

简要说明

这首诗是余靖为送别邓秘丞去德安县任职而作。诗中先赞扬邓秘丞在越台的政绩和品德,接着点明其新的任职地,表达对他的祝福,希望他继续以恩威治民,不要因功业未显而在意,最后以陶渊明的典故暗示他在新地能寄情山水、悠然自得。

逐句注释

  • “里闬俊游心久降,越台成政俗敦庞”:
    • 字词:“里闬”,乡里、邻里;“俊游”,与俊才交游;“降”,平和、安定;“越台”,泛指南方某地;“敦庞”,敦厚、淳朴。
    • 句意:邓秘丞在乡里与才俊交游,心境早已平和,在越台任职时治理有方,使当地风俗变得淳朴敦厚。
  • “香炉山下重为县,阊阖风高还渡江”:
    • 字词:“香炉山”,指德安县附近的山;“重为县”,再次担任县令;“阊阖”,传说中的天门,这里指秋风;“还渡江”,指前往德安县要渡江。
    • 句意:邓秘丞要到香炉山下的德安县再次担任县令,在秋风劲吹的时候渡江前往。
  • “且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦”:
    • 字词:“恩威”,恩惠与威严;“及物”,惠及万物、百姓;“经邦”,治理国家。
    • 句意:值得高兴的是你一直能用恩威来治理百姓,不要嫌弃自己的功业还未达到治理国家的程度。
  • “公斋更近渊明宅,寄傲情应卧北窗”:
    • 字词:“公斋”,官员办公和居住的地方;“渊明宅”,陶渊明的故居,陶渊明曾任彭泽县令,德安与彭泽相近;“寄傲”,寄托傲世的情怀;“卧北窗”,陶渊明有“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故。
    • 句意:你在德安的办公住所离陶渊明的故居更近了,你应该能像陶渊明一样,寄托傲世情怀,悠闲地卧在北窗之下。

现代译文

你在乡里与才俊交游心境早已平和,
在越台任职让当地风俗淳朴敦厚。
如今要到香炉山下的德安再为县令,
在秋风劲吹时渡江前往新的地方。
可喜的是你一直以恩威惠及百姓,
莫要嫌弃自己功业还未遍及四方。
你在德安的住所离渊明故居更近,
应能像他一样寄情闲适卧于北窗。

创作背景

余靖生活在北宋时期,北宋政治相对稳定,但也面临着一些内忧外患。邓秘丞要前往德安县任职,余靖为其送行并写下此诗。此诗反映了当时官员的任职调动情况,以及文人之间的情谊和对为官之道的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明“卧北窗”的典故,使诗歌富有文化内涵,形象地表达出希望邓秘丞能在新的任职地保持悠然自得、寄情山水的心境。同时以陶渊明的高洁品格暗示邓秘丞也应具有高尚的品德和为官操守。
    • 对比与劝慰:“且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦”,将邓秘丞治理百姓的实际成果与“经邦”的大业进行对比,对他进行劝慰,鼓励他不必为暂时的功业未显而担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表达真挚,情感深厚,体现出文人之间真诚的情谊和对友人的关怀。
  • 意境营造:通过描绘邓秘丞前往德安县的行程和新的任职环境,营造出一种既有离别之情又充满期待和祝福的意境。诗中既有对友人过去政绩的肯定,又有对其未来的美好祝愿,使整首诗在送别中蕴含着积极向上的情感。

常见问题

《送邓秘丞知德安县》的作者和朝代是什么?

《送邓秘丞知德安县》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送邓秘丞知德安县》主要写了什么?

这首诗是余靖为送别邓秘丞去德安县任职而作。诗中先赞扬邓秘丞在越台的政绩和品德,接着点明其新的任职地,表达对他的祝福,希望他继续以恩威治民,不要因功业未显而在意,最后以陶渊明的典故暗示他在新地能寄情山水、悠然自得。

《送邓秘丞知德安县》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,北宋政治相对稳定,但也面临着一些内忧外患。邓秘丞要前往德安县任职,余靖为其送行并写下此诗。此诗反映了当时官员的任职调动情况,以及文人之间的情谊和对为官之道的期许。

《送邓秘丞知德安县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明“卧北窗”的典故,使诗歌富有文化内涵,形象地表达出希望邓秘丞能在新的任职地保持悠然自得、寄情山水的心境。同时以陶渊明的高洁品格暗示邓秘丞也应具有高尚的品德和为官操守。 对比与劝慰 :“且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦”,将邓秘丞治理百姓的实际成果与“经邦”的大业进行对比,对他进行劝慰,鼓励他不必为暂时的功业未显而担忧。 语...