送舒太博通判眉州

· 余靖

通守方忻再命新,东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国,岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼,锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至,旧有清名在缙绅。

简要说明

这首诗是余靖为送舒太博赴眉州任通判而作。诗中既表达了对友人再次受命的欣喜,描绘了友人赴任途中的景色与时节特色,展现了眉州的地域风光,又对友人的任职表现充满信心,认为友人凭借旧有的清名定会有所作为。

逐句注释

  • “通守方忻再命新,东风疏雨拂行尘”:
    • 字词:“通守”,即通判;“忻”,同“欣”,欣喜;“再命”,再次任命。
    • 句意:您担任通判一职,正为再次任命而欣喜,东风夹着稀疏的雨丝,轻轻拂去您路上的尘土。
  • “封疆远入鱼凫国,岐路正逢蚕市春”:
    • 字词:“封疆”,指辖区;“鱼凫国”,古蜀国的一个朝代,这里代指眉州所在地区;“岐路”,岔路;“蚕市”,古时四川在春季举办的交易蚕具等的集市。
    • 句意:您此次赴任的辖区远在古时鱼凫国的地界,在岔路上正好赶上蚕市的热闹春天。
  • “彭岫晓岚迎画隼,锦江晴绿照朱轮”:
    • 字词:“彭岫”,彭山的山峰;“晓岚”,早晨的雾气;“画隼”,绘有隼鸟图案的旗帜,这里代指官员出行的仪仗;“锦江”,四川的一条河流;“朱轮”,漆成红色的车轮,代指官员乘坐的车子。
    • 句意:彭山山峰早晨的雾气迎接您出行的仪仗,锦江清澈碧绿的江水映照您乘坐的车子。
  • “归期不待更书至,旧有清名在缙绅”:
    • 字词:“归期”,指友人任满归来的日期;“缙绅”,指士大夫。
    • 句意:不用等到书信传来就可预知您归来的日期,您过去的清名早已在士大夫中流传。

现代译文

您担任通判正为再次任命而欣喜,
东风细雨轻轻拂去您路上的尘泥。
您要去的辖区远在鱼凫国故地,
岔路上正赶上蚕市热闹的春季。
彭山清晨的雾气迎接您的仪仗,
锦江碧绿的江水映照您的车骑。
不用等书信传来便知您的归期,
您的清名早已在士大夫中传誉。

创作背景

余靖生活在北宋时期。当时官员的调动任职较为频繁,舒太博被任命为眉州通判,余靖为其送行并创作此诗。诗中反映了当时的社会文化背景,如蚕市这一民俗活动,同时也体现了文人之间的情谊与对彼此为官的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“通守方忻再命新,东风疏雨拂行尘”是实写当下送别时的情景;“封疆远入鱼凫国,岐路正逢蚕市春”“彭岫晓岚迎画隼,锦江晴绿照朱轮”则是虚写友人赴任途中及到达任所后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“鱼凫国”这一典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使读者能更深刻地感受到眉州地区的古老与独特。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“彭岫晓岚迎画隼,锦江晴绿照朱轮”对仗工整,“晓岚”“晴绿”等词汇描绘出清新秀丽的景色,富有画面感。同时,用词精准,生动地表现出友人赴任的情景和作者的情感。
  • 意境营造:通过对友人赴任途中景色的描写,营造出一种开阔、清新且充满希望的意境。诗的前六句侧重于描绘景色和行程,后两句则表达对友人的信任与期许,情景交融,既展现了地域特色,又传达出深厚的友情。

常见问题

《送舒太博通判眉州》的作者和朝代是什么?

《送舒太博通判眉州》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送舒太博通判眉州》主要写了什么?

这首诗是余靖为送舒太博赴眉州任通判而作。诗中既表达了对友人再次受命的欣喜,描绘了友人赴任途中的景色与时节特色,展现了眉州的地域风光,又对友人的任职表现充满信心,认为友人凭借旧有的清名定会有所作为。

《送舒太博通判眉州》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期。当时官员的调动任职较为频繁,舒太博被任命为眉州通判,余靖为其送行并创作此诗。诗中反映了当时的社会文化背景,如蚕市这一民俗活动,同时也体现了文人之间的情谊与对彼此为官的期许。

《送舒太博通判眉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“通守方忻再命新,东风疏雨拂行尘”是实写当下送别时的情景;“封疆远入鱼凫国,岐路正逢蚕市春”“彭岫晓岚迎画隼,锦江晴绿照朱轮”则是虚写友人赴任途中及到达任所后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“鱼凫国”这一典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使读者能更深刻地感受到眉州地区的古老与独特。 语言特色 :语言优美典雅,如“彭...