思寿阳寓居高氏园亭

· 余靖

尝借芳园石友家,幽栖无复羡纷华。
敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花。
桂向淮山分月魄,桃从秦洞得仙葩。
别来追想清闲境,悔褫方中走栈车。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对曾经寓居的高氏园亭清幽闲适环境的怀念与向往之情。通过回忆园亭的美好景色,抒发了对自己如今离开闲适生活、奔波于尘世的懊悔。

逐句注释

  • “尝借芳园石友家,幽栖无复羡纷华”:
    • 字词:“尝”,曾经;“芳园”,指高氏园亭;“石友”,指志同道合的朋友;“幽栖”,隐居、幽居;“纷华”,繁华热闹的生活。
    • 句意:曾经借住在石友家的芳园里,在这里幽居不再羡慕尘世的繁华。
  • “敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花”:
    • 字词:“扉”,门;“栋”,房屋的大梁;“箔”,帘子;“泫”,水珠下滴的样子。
    • 句意:打开房门,空气清爽,云朵仿佛从屋梁间生出;卷起帘子,微风中带着淡淡的花香,花朵上还挂着晶莹的露珠。
  • “桂向淮山分月魄,桃从秦洞得仙葩”:
    • 字词:“淮山”,淮河一带的山;“月魄”,指月亮的光辉;“秦洞”,暗指陶渊明《桃花源记》中的桃花源;“仙葩”,仙花。
    • 句意:园中的桂树似乎从淮山那里分得月亮的光辉,园中的桃花如同从桃花源中得来的仙花。
  • “别来追想清闲境,悔褫方中走栈车”:
    • 字词:“追想”,回想;“褫”,脱去;“方中”,古代儒者所戴的帽子,这里指代闲适的隐居生活;“栈车”,古代用竹木编成车箱的车,这里指奔波的旅途。
    • 句意:离别之后回想那清闲的环境,后悔自己脱去儒帽,踏上了奔波的旅途。

现代译文

曾经借住在石友家美丽的园亭里,
在这里幽居不再羡慕尘世的繁华。
打开房门,清爽的空气扑面而来,云朵似从屋梁间生出;
卷起帘子,微风中带着淡淡花香,花朵上露珠晶莹。
园中的桂树仿佛从淮山分得月亮的光辉,
园中的桃花如同从桃花源中得来的仙花。
离别之后回想那清闲的环境,
真后悔自己脱去儒帽踏上了奔波的旅途。

创作背景

余靖生活在北宋时期,他一生为官,有过丰富的仕途经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人曾经在寿阳高氏园亭中借住,享受过一段清幽闲适的时光。之后因各种原因离开此地,投身于官场的奔波,在某个时刻回想起园亭的生活,便写下此诗,表达对那段闲适生活的怀念和对自己如今奔波状态的懊悔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句描写园亭的景色,是实写,生动地展现了园亭清幽美好的环境;后两句“别来追想清闲境,悔褫方中走栈车”是虚写,通过回忆和懊悔之情,抒发了对过去生活的怀念,虚实结合,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“桃从秦洞得仙葩”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,将园中的桃花比作桃花源中的仙花,增添了园亭的神秘和美好,也表达了诗人对这种世外桃源般生活的向往。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙,如“敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花”,“爽”“生”“微”“泫”等字,生动地描绘出园亭中的环境和氛围,给人以清新雅致之感。
  • 意境营造:通过对园亭景色的描写,营造出一种清幽、闲适、美好的意境。诗中描绘的桂树、桃花、云朵、露珠等景象,构成了一幅宁静优美的画面,与诗人对过去生活的怀念和对现实奔波的懊悔之情相融合,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《思寿阳寓居高氏园亭》的作者和朝代是什么?

《思寿阳寓居高氏园亭》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《思寿阳寓居高氏园亭》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对曾经寓居的高氏园亭清幽闲适环境的怀念与向往之情。通过回忆园亭的美好景色,抒发了对自己如今离开闲适生活、奔波于尘世的懊悔。

《思寿阳寓居高氏园亭》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,他一生为官,有过丰富的仕途经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人曾经在寿阳高氏园亭中借住,享受过一段清幽闲适的时光。之后因各种原因离开此地,投身于官场的奔波,在某个时刻回想起园亭的生活,便写下此诗,表达对那段闲适生活的怀念和对自己如今奔波状态的懊悔。

《思寿阳寓居高氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前六句描写园亭的景色,是实写,生动地展现了园亭清幽美好的环境;后两句“别来追想清闲境,悔褫方中走栈车”是虚写,通过回忆和懊悔之情,抒发了对过去生活的怀念,虚实结合,使情感表达更加深沉。 用典 :“桃从秦洞得仙葩”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,将园中的桃花比作桃花源中的仙花,增添了园亭的神秘和美好,也表达了诗人对这种世外桃源般生活的...