送杨学士益州路转运

· 余靖

芝函新命直仙蓬,又见岷山叱驭忠。
玉佩晓班辞日下,水牛秋粟转褒中。
花时井邑蚕丛富,徼外人家栈道通。
奇技刺文频诏约,此行应更变民风。

简要说明

这首诗是余靖为杨学士前往益州路转运一事所作的送别诗。诗中既表达了对杨学士新任命的祝贺,又描述了益州路的风土人情,还期望杨学士此去能改变当地的民风。

逐句注释

  • “芝函新命直仙蓬,又见岷山叱驭忠”:
    • 字词:“芝函”,指诏书,古时诏书用芝兰香木作函匣,故称;“仙蓬”,指秘书省;“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王阳为益州刺史,至邛郲九折阪,畏险而还;王尊为刺史,至此阪,叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”后因以“叱驭”为不畏艰险、勇往直前的典故。
    • 句意:你接到新的诏书任命,任职于秘书省,如今又像古人一样怀着忠诚之心前往岷山任职。
  • “玉佩晓班辞日下,水牛秋粟转褒中”:
    • 字词:“玉佩”,古代官员身上佩戴的玉饰,代指官员;“日下”,指京城;“褒中”,古县名,在今陕西汉中市西北。
    • 句意:清晨你佩着玉佩在朝廷辞行,之后将负责把秋天收获的粟米通过水牛转运到褒中。
  • “花时井邑蚕丛富,徼外人家栈道通”:
    • 字词:“井邑”,城镇;“蚕丛”,传说中古代蜀国的开国君主,这里代指蜀地;“徼外”,边境之外;“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道。
    • 句意:花开时节,蜀地城镇因养蚕业而富足,边境之外的人家通过栈道相互连通。
  • “奇技刺文频诏约,此行应更变民风”:
    • 字词:“奇技刺文”,可能指当地一些奇异的技艺和纹身等习俗;“诏约”,用诏书来约束。
    • 句意:朝廷多次下诏约束当地奇异的技艺和习俗,你这次前往应该能进一步改变当地的民风。

现代译文

你接到崭新的诏书任命,任职于秘书省,
又像古时忠臣一样奔赴岷山任职。
清晨你佩着玉佩在朝廷辞行,
之后要负责转运秋天的粟米到褒中。
花开时节蜀地城镇因养蚕而富足,
边境之外的人家靠栈道相互连通。
朝廷多次下诏约束当地奇异习俗,
你此次前往定能进一步改变民风。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时朝廷会派遣官员到各地任职,负责地方的行政、经济等事务。杨学士被任命为益州路转运使,负责当地的物资转运等工作。余靖写下这首诗为他送别,表达了对他的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“叱驭”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,赞扬了杨学士不畏艰险、忠诚履职的精神。
    • 虚实结合:既有对杨学士辞行、转运物资等现实场景的描写,如“玉佩晓班辞日下,水牛秋粟转褒中”,又有对蜀地风土人情以及期望改变民风的想象和期许,如“花时井邑蚕丛富,徼外人家栈道通”“此行应更变民风”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别诗和送别对象为朝廷官员的情境。用词精准,如“芝函”“玉佩”等词汇体现出诗歌的正式和严谨。
  • 意境营造:通过对杨学士任职之事以及蜀地景象的描写,营造出一种既有对友人赴任的关切,又有对地方发展前景的乐观氛围,展现出积极向上的情感基调。

常见问题

《送杨学士益州路转运》的作者和朝代是什么?

《送杨学士益州路转运》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送杨学士益州路转运》主要写了什么?

这首诗是余靖为杨学士前往益州路转运一事所作的送别诗。诗中既表达了对杨学士新任命的祝贺,又描述了益州路的风土人情,还期望杨学士此去能改变当地的民风。

《送杨学士益州路转运》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时朝廷会派遣官员到各地任职,负责地方的行政、经济等事务。杨学士被任命为益州路转运使,负责当地的物资转运等工作。余靖写下这首诗为他送别,表达了对他的期许和祝福。

《送杨学士益州路转运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“叱驭”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,赞扬了杨学士不畏艰险、忠诚履职的精神。 虚实结合 :既有对杨学士辞行、转运物资等现实场景的描写,如“玉佩晓班辞日下,水牛秋粟转褒中”,又有对蜀地风土人情以及期望改变民风的想象和期许,如“花时井邑蚕丛富,徼外人家栈道通”“此行应更变民风”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅...