送张如京知安肃军

· 余靖

赐戟衔恩出斗城,塞门迢递草初青。
新提司马临戎节,旧应衣乌近极星。
叔子戍吴长缓带,单于归汉已空庭。
圯桥自得家传策,不问人间太白经。

简要说明

这首诗是余靖送别张如京前往安肃军任职时所作,表达了对友人的期许与赞美。诗中描绘了友人奉命赴任的情景,回顾其过往经历,借用历史典故将友人比作贤能之士,肯定其才能,相信他凭借家传谋略足以胜任,无需依靠兵书。

逐句注释

  • “赐戟衔恩出斗城,塞门迢递草初青”:
    • 字词:“赐戟”,古代高级官员可被赐予戟,以显示身份地位;“衔恩”,感恩;“斗城”,汉长安城形状像北斗星,后用“斗城”代指京城;“塞门”,指边关;“迢递”,遥远。
    • 句意:你带着皇帝的恩宠,手持象征身份的赐戟离开京城,边关路途遥远,此时那里的草刚刚变绿。
  • “新提司马临戎节,旧应衣乌近极星”:
    • 字词:“司马”,古代官职名;“临戎节”,到军中任职;“衣乌”,乌鸦色的官服,代指官员;“极星”,北极星,象征皇帝。
    • 句意:你新近被提拔为司马,前往军中任职,过去你身着官服,应该常在皇帝身边。
  • “叔子戍吴长缓带,单于归汉已空庭”:
    • 字词:“叔子”,指西晋羊祜,字叔子,他镇守襄阳时,与吴国对峙,常宽缓衣带,以示悠闲从容;“单于”,匈奴首领的称号。
    • 句意:你就像羊祜戍守吴国时那样从容不迫,如今边关安定,匈奴等少数民族已经归服,边关的庭院都显得空荡了。
  • “圯桥自得家传策,不问人间太白经”:
    • 字词:“圯桥”,指张良在圯桥上遇到黄石公,得到《太公兵法》的典故;“太白经”,古代兵书。
    • 句意:你有自家传承的谋略,就像张良得到圯桥兵书一样,无需去问世间的兵书。

现代译文

你带着皇帝的恩宠,手持赐戟离开京城,
边关路途遥远,那里的草刚刚泛出绿意。
你新近被提拔为司马,前往军中任职,
过去你曾身着官服,常伴在皇帝身边。
你就像羊祜戍守吴国时一样从容自在,
如今边关太平,匈奴归服庭院空荡荡。
你有自家传承的谋略,如同张良得兵书,
无需去问世间流传的那些兵书战策。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时宋辽等边境局势相对复杂,但也有和平相处的阶段。张如京被任命为安肃军知军,即将赴任。余靖写下此诗为其送行,一方面表达对友人的祝福,另一方面也是对友人才能的肯定以及对其在边关任职的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如“叔子戍吴”“圯桥”等。通过这些典故,将张如京与古代贤能之士相类比,生动形象地赞美了张如京的才能和风度,同时也表达了对他在边关任职的期望。
    • 虚实结合:“赐戟衔恩出斗城,塞门迢递草初青”是实写友人赴任的情景,而“叔子戍吴长缓带,单于归汉已空庭”则是虚写,通过想象友人在边关的表现以及边关的和平景象,表达对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“赐戟”“衔恩”“缓带”等词语,准确地传达出人物的身份、情感和状态。同时,诗句对仗工整,如“新提司马临戎节,旧应衣乌近极星”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、豪迈且充满期许的意境。从友人离开京城赴任,到想象其在边关从容应对、边关和平的景象,展现出一种积极向上的氛围,表达了诗人对友人的信任和对边关安宁的美好愿景。

常见问题

《送张如京知安肃军》的作者和朝代是什么?

《送张如京知安肃军》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《送张如京知安肃军》主要写了什么?

这首诗是余靖送别张如京前往安肃军任职时所作,表达了对友人的期许与赞美。诗中描绘了友人奉命赴任的情景,回顾其过往经历,借用历史典故将友人比作贤能之士,肯定其才能,相信他凭借家传谋略足以胜任,无需依靠兵书。

《送张如京知安肃军》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时宋辽等边境局势相对复杂,但也有和平相处的阶段。张如京被任命为安肃军知军,即将赴任。余靖写下此诗为其送行,一方面表达对友人的祝福,另一方面也是对友人才能的肯定以及对其在边关任职的期许。

《送张如京知安肃军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个历史典故,如“叔子戍吴”“圯桥”等。通过这些典故,将张如京与古代贤能之士相类比,生动形象地赞美了张如京的才能和风度,同时也表达了对他在边关任职的期望。 虚实结合 :“赐戟衔恩出斗城,塞门迢递草初青”是实写友人赴任的情景,而“叔子戍吴长缓带,单于归汉已空庭”则是虚写,通过想象友人在边关的表现以及边关的和平景象,表达对友人...