答祖太博借山居要术

· 余靖

经济谅周当世务,收藏敢秘老农书。
相逢莫羡山居好,归去蓬山有直庐。

简要说明

这首诗是余靖回复祖太博借阅《山居要术》的作品。诗中表达了自己不会秘藏农书,同时劝慰祖太博不必羡慕山居生活,暗示在朝为官也有其价值和意义。

逐句注释

  • “经济谅周当世务,收藏敢秘老农书”:
    • 字词:“经济”,经世济民;“谅”,确实;“周”,周全、完备;“敢”,怎敢;“老农书”,指《山居要术》这类关于山居生活、农事等方面的书籍。
    • 句意:经世济民之策确实要周全地应对当世事务,我怎敢把农书秘藏起来呢。
  • “相逢莫羡山居好,归去蓬山有直庐”:
    • 字词:“蓬山”,原指蓬莱山,这里代指朝廷;“直庐”,古代官员在宫中值班住宿的地方。
    • 句意:我们相逢时你不要羡慕山居生活的美好,回到朝廷还有值班住宿之处(暗示在朝为官也有其充实的生活和职责)。

现代译文

经世济民之策确实应周全地应对当世事务,
我怎敢把老农之书秘密收藏起来呢。
我们相逢你别羡慕山居生活多么美好,
回到朝廷还有值班住宿的地方呢。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、经济等方面的问题,官员们需要积极参与政务,经世济民。祖太博向余靖借阅《山居要术》,可能流露出对山居生活的向往。余靖便写下此诗进行回复,在回应借书之事的同时,也表达了自己对为官与山居生活的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表明自己不会秘藏农书的态度,以及劝慰祖太博不必羡慕山居生活的观点,情感表达直接而明确。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达了自己的想法和情感,体现出一种质朴的文风。
  • 主题表达:诗歌围绕借书之事展开,将经世济民的理念与对山居生活的看法相结合,展现了诗人积极入世、以天下为己任的情怀,同时也在一定程度上劝诫友人不要一味向往闲适的山居生活,而应在朝廷中履行自己的职责。

常见问题

《答祖太博借山居要术》的作者和朝代是什么?

《答祖太博借山居要术》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《答祖太博借山居要术》主要写了什么?

这首诗是余靖回复祖太博借阅《山居要术》的作品。诗中表达了自己不会秘藏农书,同时劝慰祖太博不必羡慕山居生活,暗示在朝为官也有其价值和意义。

《答祖太博借山居要术》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、经济等方面的问题,官员们需要积极参与政务,经世济民。祖太博向余靖借阅《山居要术》,可能流露出对山居生活的向往。余靖便写下此诗进行回复,在回应借书之事的同时,也表达了自己对为官与山居生活的看法。

《答祖太博借山居要术》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表明自己不会秘藏农书的态度,以及劝慰祖太博不必羡慕山居生活的观点,情感表达直接而明确。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达了自己的想法和情感,体现出一种质朴的文风。 主题表达 :诗歌围绕借书之事展开,将经世济民的理念与对山居生活的看法相结合,展现了诗人积极入世、以天下为己任的情怀,同时也在一定...