越调・小桃红别澉川杨安抚

这首小令描绘了离别时的秋景，抒发了作者与杨安抚分别时的相思之苦和离愁别绪，借景抒情，将情感融入到萧瑟的秋景之中。

• “晚风吹上海云腥，山色秋偏净”：
  • 字词：“海云腥”，海边的云带着海水的腥味；“净”，洁净、清爽。
  • 句意：晚风吹来，带着海边云朵的腥味，秋天的山色格外洁净清爽。
• “了得相思去年病，不堪听，樽前一曲《阳关令》”：
  • 字词：“了得”，了结；“不堪”，不能忍受；“樽”，酒杯；“《阳关令》”，即《阳关三叠》，是古代送别的歌曲。
  • 句意：本以为去年的相思之病已经好了，却实在不忍心听这酒杯前奏响的《阳关令》。
• “斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情”：
  • 字词：“恁明”，如此明亮；“寒波”，寒冷的水波。
  • 句意：斜阳如此明亮，寒冷的水波像镜子一样，分别映照出离别的愁情。

晚风吹拂，海上的云朵带着腥味飘来，
秋天里，山色显得格外洁净清爽。
本以为去年的相思病已然痊愈，
却实在受不了，在酒杯前听那首《阳关令》。
斜阳是如此的明亮，
寒冷的水波如同镜子一般，
它们各自映照出我们离别的哀伤。

张可久生活在元朝，一生仕途失意，长期漂泊。这首小令是他与澉川杨安抚分别时所作。具体创作时间难以精确，但从词中可以看出作者在离别之际，回忆起过去的相思之苦，借眼前的秋景抒发了与友人分别的不舍和内心的惆怅。

• 表现手法：
  • 借景抒情：整首小令多处写景，如“晚风吹上海云腥，山色秋偏净”“斜阳恁明，寒波如镜”，通过描绘萧瑟的秋景，烘托出离别时的哀愁与凄凉，将作者的情感融入到景色之中，情景交融。
  • 虚实结合：“了得相思去年病”是虚写，回忆过去的相思之苦；“不堪听，樽前一曲《阳关令》”和眼前的秋景描写是实写，虚实结合，丰富了诗歌的内容，增强了情感的表达。
• 语言特色：语言清新自然，简洁明快，没有过多的修饰，但却生动地描绘出了离别时的场景和作者的心境。如“海云腥”“寒波如镜”等词语，形象地展现了海边秋景的特点。
• 意境营造：通过对晚风、海云、山色、斜阳、寒波等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的离别意境。在这样的意境中，作者的离愁别绪更加深沉，让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与不舍。