和王子元重阳日千善寺会饮

· 余靖

人生聚散苦难期,且喜清游酒满卮。
秋径却逢黄菊日,春风休惜落花时。
仙翁有谶应须避,楚客多悲亦强为。
好景莫教容易过,醉吟何必绕疏篱。

简要说明

这首诗围绕重阳节在千善寺会饮之事展开,感慨人生聚散无常,表达了珍惜当下美好时光、尽情享受眼前好景的豁达情感,劝诫人们莫要辜负眼前的聚会与美景。

逐句注释

  • “人生聚散苦难期,且喜清游酒满卮”:
    • 字词:“期”,预料;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:人生的相聚和离散难以预料,让人痛苦,所幸这次清幽的游玩能让酒杯斟满美酒。
  • “秋径却逢黄菊日,春风休惜落花时”:
    • 字词:“秋径”,秋天的小路;“黄菊日”,指重阳节,重阳节有赏菊的习俗;“休惜”,不要惋惜。
    • 句意:在秋天的小路上恰逢重阳节赏菊的日子,就不要像春天时那样惋惜落花了。
  • “仙翁有谶应须避,楚客多悲亦强为”:
    • 字词:“仙翁”,指道士或仙人,这里可能指有预言能力的人;“谶”,迷信的人指将要应验的预言、预兆;“楚客”,指屈原,后泛指被贬谪、漂泊在外而心怀悲愁的人。
    • 句意:就算仙翁有不祥的预言也应该避开它不去理会,像屈原那样的悲愁情绪也应该强自抑制。
  • “好景莫教容易过,醉吟何必绕疏篱”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“绕”,同“绕”;“疏篱”,稀疏的篱笆,常与菊花相伴,此处有赏菊之意。
    • 句意:不要让这美好的景色轻易过去,喝醉后吟诗又何必一定要绕着稀疏的篱笆赏菊呢。

现代译文

人生的聚散总是难以预料,令人痛苦,
幸好这次清幽之游让酒杯斟满了美酒。
在秋天的小路上正逢重阳赏菊的日子,
就别再像春日里那样惋惜落花的消逝。
即便仙翁有不祥的预言也应避开不理,
像屈原般的悲愁情绪也该强自去抑制。
不要让这美好的景色轻易就匆匆过去,
喝醉后吟诗又何必非要绕着疏篱赏菊。

创作背景

余靖生活在北宋时期,这首诗是他与王子元在重阳节于千善寺会饮时所作。重阳节在中国文化中有登高、赏菊等习俗,是亲友相聚的时节。在这样的背景下,诗人可能联想到人生的起伏与聚散,从而借诗表达对当下聚会的珍惜和对生活应有的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将“人生聚散苦难期”的无常与“且喜清游酒满卮”的当下欢聚形成对比,突出了聚会的珍贵;“秋径却逢黄菊日”的美好与“春风休惜落花时”的过往惋惜形成对比,强调应着眼当下。
    • 用典抒情:“仙翁有谶”和“楚客多悲”运用典故,借仙翁的预言和屈原的悲愁,表达要摆脱消极情绪,积极面对生活的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“好景莫教容易过”直白地劝诫人们珍惜美好时光。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、洒脱的意境。通过对重阳节会饮场景的描写,以及对人生态度的阐述,让读者感受到诗人在面对人生无常时的乐观和对眼前好景的珍视,使诗歌充满了积极向上的气息。

常见问题

《和王子元重阳日千善寺会饮》的作者和朝代是什么?

《和王子元重阳日千善寺会饮》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《和王子元重阳日千善寺会饮》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节在千善寺会饮之事展开,感慨人生聚散无常,表达了珍惜当下美好时光、尽情享受眼前好景的豁达情感,劝诫人们莫要辜负眼前的聚会与美景。

《和王子元重阳日千善寺会饮》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,这首诗是他与王子元在重阳节于千善寺会饮时所作。重阳节在中国文化中有登高、赏菊等习俗,是亲友相聚的时节。在这样的背景下,诗人可能联想到人生的起伏与聚散,从而借诗表达对当下聚会的珍惜和对生活应有的豁达态度。

《和王子元重阳日千善寺会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将“人生聚散苦难期”的无常与“且喜清游酒满卮”的当下欢聚形成对比,突出了聚会的珍贵;“秋径却逢黄菊日”的美好与“春风休惜落花时”的过往惋惜形成对比,强调应着眼当下。 用典抒情 :“仙翁有谶”和“楚客多悲”运用典故,借仙翁的预言和屈原的悲愁,表达要摆脱消极情绪,积极面对生活的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华...