又和寄提刑太保

· 余靖

常记临岐把酒杯,芳心应得见归来。
不从去日丁宁约,已向东风取次开。
清燕固难停烛待,雕鞍须是着鞭催。
栏边残艳犹堪赏,莫使韶光过了回。

简要说明

这首诗围绕花展开,回忆与友人分别时的情景,感慨花未遵循约定而提前开放,借此劝勉友人加快行程归来,莫辜负这栏边残花的美景和美好的时光,表达了对友人的思念与期盼。

逐句注释

  • “常记临岐把酒杯,芳心应得见归来”:
    • 字词:“临岐”,指分道而行,这里是分别的意思;“芳心”,原指女子的心意,这里借指花的心意。
    • 句意:常常记得在分别时举杯饮酒的情景,心想花应该能等到我归来时再开放。
  • “不从去日丁宁约,已向东风取次开”:
    • 字词:“丁宁”,即叮咛,再三嘱咐;“取次”,随便、任意。
    • 句意:花没有听从我离开时再三的嘱咐,已经在春风中随意地开放了。
  • “清燕固难停烛待,雕鞍须是着鞭催”:
    • 字词:“清燕”,指高雅的宴饮;“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,代指马匹。
    • 句意:高雅的宴饮固然难以一直点着蜡烛等待,你应该快马加鞭赶回来。
  • “栏边残艳犹堪赏,莫使韶光过了回”:
    • 字词:“残艳”,指即将凋谢的花朵;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:栏边那些即将凋谢的花朵依然值得欣赏,不要让美好的时光就这样过去才回来。

现代译文

常常记得分别时举杯相别的场景,
心想花儿应能等到我归来绽放。
它却没听从我离去时的再三叮嘱,
已在春风中肆意地开放。
高雅的宴饮难以长久地等待,
你得快马加鞭赶快回来。
栏边那些快要凋谢的花仍值得观赏,
不要让美好时光过去才回来。

创作背景

余靖是北宋时期的官员和诗人。这首诗是一首和诗,“提刑太保”可能是他的一位友人。推测当时诗人与友人分别,约定归来时共赏花卉,但花提前开放,诗人借此诗寄给友人,催促友人尽快归来,其具体创作时间应是在与友人分别后的某段时间,当时花已开放而友人未归。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将花赋予人的情感和行为,如“芳心应得见归来”“不从去日丁宁约”,把花拟人化,使花具有了人的心意和不听从约定的特点,生动形象地表达出诗人对花提前开放的惋惜。
    • 借景抒情:以花的开放和即将凋谢之景,抒发对友人的思念与期盼。通过描写栏边残花,传达出时光易逝,希望友人莫负春光、尽快归来的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言表达了内心的情感。如“不从去日丁宁约,已向东风取次开”,直接道出花未遵守约定而开放的情况。
  • 意境营造:营造出一种时光易逝、美好难留的意境。诗中花提前开放又即将凋谢,暗示着美好的时光正在流逝,催促友人归来,增添了诗的情感氛围和感染力。

常见问题

《又和寄提刑太保》的作者和朝代是什么?

《又和寄提刑太保》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《又和寄提刑太保》主要写了什么?

这首诗围绕花展开,回忆与友人分别时的情景,感慨花未遵循约定而提前开放,借此劝勉友人加快行程归来,莫辜负这栏边残花的美景和美好的时光,表达了对友人的思念与期盼。

《又和寄提刑太保》的创作背景是什么?

余靖是北宋时期的官员和诗人。这首诗是一首和诗,“提刑太保”可能是他的一位友人。推测当时诗人与友人分别,约定归来时共赏花卉,但花提前开放,诗人借此诗寄给友人,催促友人尽快归来,其具体创作时间应是在与友人分别后的某段时间,当时花已开放而友人未归。

《又和寄提刑太保》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将花赋予人的情感和行为,如“芳心应得见归来”“不从去日丁宁约”,把花拟人化,使花具有了人的心意和不听从约定的特点,生动形象地表达出诗人对花提前开放的惋惜。 借景抒情 :以花的开放和即将凋谢之景,抒发对友人的思念与期盼。通过描写栏边残花,传达出时光易逝,希望友人莫负春光、尽快归来的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白...