酬萧阁副惠末利花栽

· 余靖

素艳南方独出群,只应琼树是前身。
自缘香极宜晨露,勿谓开迟怨晚春。
栏槛故将宾榻近,丹青重整画图新。
移根得地无华裔,从此飞觞不厌频。

简要说明

这首诗是余靖酬谢萧阁副赠送末利花栽之作。诗中高度赞美了末利花的素雅艳丽、香气独特,劝人莫因花开晚而抱怨,还描述了为花安置的环境,表达了诗人得到花栽后的喜悦之情和此后将常伴花饮酒的惬意。

逐句注释

  • “素艳南方独出群,只应琼树是前身”:
    • 字词:“素艳”,素雅艳丽的姿态;“琼树”,神话传说中的玉树。
    • 句意:末利花素雅艳丽,在南方花卉中独树一帜,它的前身应该就是那琼树。
  • “自缘香极宜晨露,勿谓开迟怨晚春”:
    • 字词:“缘”,因为;“宜”,适宜。
    • 句意:正因为它香气极其浓郁,所以适宜在晨露中生长,不要因为它开花晚就埋怨晚春。
  • “栏槛故将宾榻近,丹青重整画图新”:
    • 字词:“栏槛”,栏杆;“宾榻”,宾客的坐榻;“丹青”,指绘画。
    • 句意:特意把栏杆设置得离宾客的坐榻很近,重新绘制的花卉图画也焕然一新。
  • “移根得地无华裔,从此飞觞不厌频”:
    • 字词:“移根”,移植花根;“华裔”,指中原以外的地方,这里可理解为原本生长的异地;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:末利花移植到这里后,不再有身处异地之感,从此我会频繁举杯,尽情享受这美好时光。

现代译文

末利花素雅艳丽,在南方花卉中超群出众,
它的前身想必就是那神话中的琼树。
只因它香气浓郁,最适宜在晨露中绽放,
不要埋怨它开花晚,怪只怪晚春姗姗来迟。
特意把栏杆建在离宾客坐榻很近之处,
重新绘制的花卉图也显得格外新颖。
末利花移植此地,不再有身处异乡之愁,
从此我会频繁举杯,尽情沉醉在花旁。

创作背景

余靖生活在北宋时期。这首诗是他收到萧阁副赠送的末利花栽后所作。具体创作时间难以精确知晓,但可推测是在他日常的生活交往中,友人赠花,他以诗答谢。友人之间的赠花往来在当时是一种风雅之事,余靖借此诗表达对友人的感谢和对花的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“只应琼树是前身”运用想象,赋予末利花神话般的色彩,提升了花的高贵形象。
    • 托物寄情:通过对末利花的描写,如劝人莫怨花开晚,实则表达自己豁达的心态;写花移植后能适应新环境,也暗示自己在生活中随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“自缘香极宜晨露,勿谓开迟怨晚春”,用直白的语言表达出深刻的道理,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了末利花的优美姿态和香气,又通过“栏槛故将宾榻近”营造出一种与友人在花旁饮酒赏景的闲适意境,让人感受到诗人愉悦的心情和生活的雅致。

常见问题

《酬萧阁副惠末利花栽》的作者和朝代是什么?

《酬萧阁副惠末利花栽》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《酬萧阁副惠末利花栽》主要写了什么?

这首诗是余靖酬谢萧阁副赠送末利花栽之作。诗中高度赞美了末利花的素雅艳丽、香气独特,劝人莫因花开晚而抱怨,还描述了为花安置的环境,表达了诗人得到花栽后的喜悦之情和此后将常伴花饮酒的惬意。

《酬萧阁副惠末利花栽》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期。这首诗是他收到萧阁副赠送的末利花栽后所作。具体创作时间难以精确知晓,但可推测是在他日常的生活交往中,友人赠花,他以诗答谢。友人之间的赠花往来在当时是一种风雅之事,余靖借此诗表达对友人的感谢和对花的喜爱。

《酬萧阁副惠末利花栽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“只应琼树是前身”运用想象,赋予末利花神话般的色彩,提升了花的高贵形象。 托物寄情 :通过对末利花的描写,如劝人莫怨花开晚,实则表达自己豁达的心态;写花移植后能适应新环境,也暗示自己在生活中随遇而安的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“自缘香极宜晨露,勿谓开迟怨晚春”,用直白的语言表达出深刻的道理,富有...