寄题宋职方翠楼

· 余靖

层楼幽趣称登临,望远凭高豁素襟。
棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林。
松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深。
此景为君珍赏甚,起余归兴欲抽簪。

简要说明

这首诗是余靖为宋职方的翠楼题写的寄赠之作。诗歌描绘了翠楼登临时所见的清幽之景,展现了在翠楼中下棋饮酒、忘却世虑的闲适生活,表达了诗人对这种生活的赞赏以及由此引发的归隐之念。

逐句注释

  • “层楼幽趣称登临,望远凭高豁素襟”:
    • 字词:“称”,适合;“豁”,开阔;“素襟”,平素的襟怀。
    • 句意:这层楼的清幽趣味适合登临游览,登高望远能让自己平素的襟怀变得开阔。
  • “棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林”:
    • 字词:“等闲”,随意,不经意;“世虑”,世间的忧虑;“家林”,家乡。
    • 句意:随意地下棋饮酒就能忘却世间的忧虑,最快乐的事就是在家乡的溪山之间。
  • “松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深”:
    • 字词:“松声带雨”,松涛声仿佛带着雨声;“涵虚”,包含天空的倒影;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:千峰之外松涛声仿佛带着雨声传来,潭水中包含着天空的倒影,落日的余晖洒在潭水上显得格外深沉。
  • “此景为君珍赏甚,起余归兴欲抽簪”:
    • 字词:“珍赏”,珍视欣赏;“归兴”,归隐的兴致;“抽簪”,指弃官归隐。
    • 句意:这景色让您十分珍视欣赏,也引发了我的归隐兴致,想要弃官归隐。

现代译文

这层楼清幽的趣味正适合登临,
登高望远让我平素的襟怀开阔。
随意地下棋饮酒忘却世间忧虑,
家乡的溪山是最让人快乐的地方。
千峰之外松涛声似带着雨声,
潭水中天空倒影伴着落日余晖深沉。
这景色您如此珍视欣赏,
也勾起我的归隐之念想弃官还乡。

创作背景

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和事务。这首诗是他寄给宋职方的,宋职方可能在自己家乡建了翠楼,余靖通过诗歌描绘翠楼景色和在翠楼中的生活,推测此诗创作于余靖对官场生活有所倦怠,向往闲适田园生活之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深”通过描绘千峰外的松涛声和潭水中的落日余晖等景色,抒发了诗人对这种清幽宁静景色的喜爱之情,也为后面表达归隐之念做了铺垫。
    • 虚实结合:“棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林”是虚写在翠楼中的闲适生活和对家乡溪山之乐的向往,“松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深”是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“棋酒等闲”“溪山最乐”等表述,简洁明了地传达出一种闲适自在的情感。同时,诗句对仗较为工整,如“松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。通过对翠楼景色和生活场景的描写,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围,从而深刻体会到诗人对这种生活的向往以及想要归隐的心情。

常见问题

《寄题宋职方翠楼》的作者和朝代是什么?

《寄题宋职方翠楼》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《寄题宋职方翠楼》主要写了什么?

这首诗是余靖为宋职方的翠楼题写的寄赠之作。诗歌描绘了翠楼登临时所见的清幽之景,展现了在翠楼中下棋饮酒、忘却世虑的闲适生活,表达了诗人对这种生活的赞赏以及由此引发的归隐之念。

《寄题宋职方翠楼》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和事务。这首诗是他寄给宋职方的,宋职方可能在自己家乡建了翠楼,余靖通过诗歌描绘翠楼景色和在翠楼中的生活,推测此诗创作于余靖对官场生活有所倦怠,向往闲适田园生活之时。

《寄题宋职方翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深”通过描绘千峰外的松涛声和潭水中的落日余晖等景色,抒发了诗人对这种清幽宁静景色的喜爱之情,也为后面表达归隐之念做了铺垫。 虚实结合 :“棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林”是虚写在翠楼中的闲适生活和对家乡溪山之乐的向往,“松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深”是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和...