闻栾驾部度岭见寄

· 余靖

久接贤规见准绳,还朝犹听颂声腾。
安民虑远疆封静,富国材高帑藏增。
野老赓歌除横敛,侍臣交表荐殊能。
岭头若著关官籍,可察孤清节似冰。

简要说明

这首诗是余靖听闻栾驾部度岭并收到其寄信后所作,高度赞扬了栾驾部贤能的品德和卓越的才能,如安民有方使边疆安定、富国之能让国库增加,还提到百姓对他的歌颂和侍臣的举荐,最后以希望有关官员考察其清廉品格作结,表达了对栾驾部的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “久接贤规见准绳”:
    • 字词:“贤规”,贤能的规范、准则;“准绳”,比喻标准、准则。
    • 句意:长久以来接触栾驾部贤能的规范,从中能看到可遵循的准则。
  • “还朝犹听颂声腾”:
    • 字词:“还朝”,回到朝廷;“颂声腾”,歌颂的声音高涨。
    • 句意:栾驾部回到朝廷后,还能听到人们对他的歌颂之声不断。
  • “安民虑远疆封静”:
    • 字词:“安民”,使百姓安定;“虑远”,考虑长远;“疆封”,边疆。
    • 句意:栾驾部为使百姓安定考虑长远,边疆因此平静无事。
  • “富国材高帑藏增”:
    • 字词:“富国”,使国家富裕;“材高”,才能高超;“帑藏”,国库。
    • 句意:栾驾部凭借高超的才能使国家富裕,国库的钱财得以增加。
  • “野老赓歌除横敛”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“赓歌”,接连歌唱;“横敛”,横征暴敛。
    • 句意:乡村老人接连歌唱,是因为栾驾部废除了横征暴敛。
  • “侍臣交表荐殊能”:
    • 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的大臣;“交表”,纷纷上表;“殊能”,特殊的才能。
    • 句意:侍奉皇帝的大臣纷纷上表举荐栾驾部的特殊才能。
  • “岭头若著关官籍,可察孤清节似冰”:
    • 字词:“岭头”,山岭的顶端;“关官籍”,有关官员的记录;“孤清”,孤高清廉;“节似冰”,节操像冰一样纯洁。
    • 句意:如果有关官员在岭头做好记录,就可以考察到栾驾部孤高清廉的节操如同冰一样纯洁。

现代译文

长久接触您贤能的规范,能看到其中的准则。
您回到朝廷后,还能听到人们对您的歌颂声不断。
您为安民考虑长远,边疆因此平静无事。
您凭借高超才能使国家富裕,国库钱财得以增加。
乡村老人接连歌唱,因为您废除了横征暴敛。
侍臣们纷纷上表举荐您的特殊才能。
如果有关官员在岭头做好记录,
就能考察到您孤高清廉的节操如同冰一样纯洁。

创作背景

余靖生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,国家面临着诸多内外问题。栾驾部可能在地方任职时做出了显著的政绩,在回到朝廷后依然受到人们的称赞。余靖听闻栾驾部度岭并收到其寄信后,有感于他的贤能和功绩,于是创作了这首诗来表达对他的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“安民虑远疆封静,富国材高帑藏增”等句子,直接描写栾驾部在安民、富国方面的才能和功绩,从正面展现其贤能。
    • 侧面烘托:“野老赓歌除横敛,侍臣交表荐殊能”,借乡村老人的歌颂和侍臣的举荐,从侧面烘托出栾驾部深受百姓爱戴和朝廷重视,进一步突出他的能力和品德。
  • 语言特色:语言平实但不失庄重,用词精准地表达了对栾驾部的赞美之情。如“贤规”“准绳”等词体现出其品德的高尚和行为的规范;“节似冰”以形象的比喻描绘出栾驾部清廉的节操。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、赞扬的氛围。通过对栾驾部功绩和品德的描述,展现出一位贤能官员的形象,让读者感受到作者对他的敬重和赞赏,同时也反映出当时社会对贤能官员的期待和推崇。

常见问题

《闻栾驾部度岭见寄》的作者和朝代是什么?

《闻栾驾部度岭见寄》的作者是余靖,页面按宋作品展示。

《闻栾驾部度岭见寄》主要写了什么?

这首诗是余靖听闻栾驾部度岭并收到其寄信后所作,高度赞扬了栾驾部贤能的品德和卓越的才能,如安民有方使边疆安定、富国之能让国库增加,还提到百姓对他的歌颂和侍臣的举荐,最后以希望有关官员考察其清廉品格作结,表达了对栾驾部的肯定与赞赏。

《闻栾驾部度岭见寄》的创作背景是什么?

余靖生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,国家面临着诸多内外问题。栾驾部可能在地方任职时做出了显著的政绩,在回到朝廷后依然受到人们的称赞。余靖听闻栾驾部度岭并收到其寄信后,有感于他的贤能和功绩,于是创作了这首诗来表达对他的赞美。

《闻栾驾部度岭见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过“安民虑远疆封静,富国材高帑藏增”等句子,直接描写栾驾部在安民、富国方面的才能和功绩,从正面展现其贤能。 侧面烘托 :“野老赓歌除横敛,侍臣交表荐殊能”,借乡村老人的歌颂和侍臣的举荐,从侧面烘托出栾驾部深受百姓爱戴和朝廷重视,进一步突出他的能力和品德。 语言特色 :语言平实但不失庄重,用词精准地表达了对栾驾部的赞美之情。如“...